Les Initiales Des Anges

Las Iniciales de los Ángeles

Les Initiales Des Anges

A veces desearía poder volver allíSometimes I wish I could go back there
Es una tierra mágica, tan colorida y cálidaIt's a magic land, so colorful and warm
Donde suceden todas las cosas maravillosasWhere all the wonderful things happen
A veces desearía poder volver allíSometimes I wish I could go back there
Solo para ver a todos mis amigos de nuevoJust so I could see all my friends again

Ella es, ella es como una fuga al borde, al borde del PacíficoElle est, elle est comme une fuite au bord, au bord du Pacifique
Un escenario fantástico donde florece el valleUn décor fantastique où fleuri la vallée
Ella es, ella es como una secuela que busca, que busca su músicaElle est, elle est comme une suite qui cherche, qui cherche sa musique
Su aire, su aire melancólico, los reflejos del amorSon air, son air mélancolique, de l'amour les reflets

Ella es, se dice, el cielo azul idealElle est, paraît-il, le ciel bleu idéal
Para quien sueña con el exilioPour qui rêve d'exil

Pero cuando la lluvia cae sobre L. A.Mais quand la pluie tombe sur L. A
Las calles de la ciudad son barridasLes rues de la ville sont balayées
Cuando llueve sobre L. A., todo de nosotros desfilaQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
Y mis lágrimas podrían mezclarse allíEt mes larmes pourraient s'y mêler
Podrían mezclarse allíPourraient s'y mêler

Ella ha, ella ha corrido hacia el oroElle a, elle a rué vers l'or
Ella se ha, se ha ido hacia el rosaElle est, elle est partie pour le rose
En el suelo, en el suelo [?]Au sol, au sol [?]
Ella ha, ella ha perdido un [?] bajo los, bajo los naranjos amargosElle a, elle a perdu un [?] sous les, sous les orangers amers
Al oeste, al oeste de las llamas rojas y doradasA l'ouest, à l'ouest des flammes rouges et or
De los temblores de tierraDes tremblement de terre

Pavimentada de estrellas a lo largo del boulevardPavée des étoiles le long du boulevard
Los ojos fijos en el cieloLes yeux rivés au ciel

Pero cuando la lluvia cae sobre L. A.Mais quand la pluie tombe sur L. A
Las calles de la ciudad son barridasLes rues de la ville sont balayées
Cuando llueve sobre L. A., todo de nosotros desfilaQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
Y mis lágrimas podrían mezclarse allíEt mes larmes pourraient s'y mêler

Pero cuando la lluvia cae sobre L. A.Mais quand la pluie tombe sur L. A
Las calles de la ciudad son barridasLes rues de la ville sont balayées
Cuando llueve sobre L. A., todo de nosotros desfilaQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
Y mis lágrimas podrían mezclarse allíEt mes larmes pourraient s'y mêler

L. A., L. A., dos letras mayúsculasL. A., L. A., deux lettres capitales
En mi alma, con tinta indelebleDans mon âme, à l'encre indélébile
L. A., L.A. ella y élL. A., L.A. elle et il
A las iniciales de los ángelesAux initiales des anges

L. A., L. A., dos letras mayúsculasL. A., L. A., deux lettres capitales
En mi alma, con tinta indelebleDans mon âme, à l'encre indélébile
L. A., L.A. ella y élL. A., L.A. elle et il
A las iniciales de los ángelesAux initiales des anges