Canção do Amor

Love Song

As batidas do meu coraçãoLes battements de mon cœur
Não cessarão meu grande erroNe cesseront pas ma belle erreur
Na linguagem dos cíliosEn langage des cils
Meus grandes olhos dizem assim sejaMes grands yeux disent ainsi soit il
Minha pele, meu belo amanteMa peau mon bel amant
Sua temperatura um grau acimaSa température plus un cran
Na linguagem corporalEn langage du corps
Diga, abrace-me rápido e forteDis serre-moi vite et bien serre-moi fort

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun

Os vizinhos de cimaLes voisins de dessus
Estão batendo com golpes fortesCognent à grand coup de massue
Mas o colchão balançaMais le sommier sonore
Fica cada vez mais forteGrince, grince toujours plus fort
Nossos corpos se confundemNos corps sont confondus
Nossas almas se misturam e se fundemNos âmes mélangées fondues
Alguns precisam de toneladasDes gens y'en a des tonnes
Mas em você eu gosto até do mínimo átomoMais chez toi j'aime le moindre atome

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun

As batidas do meu coraçãoLes battements de mon cœur
Não cessarão imediatamenteNe cesseront pas tout à l'heure
Porque eu tenho você na peleCar je t'ai dans la peau
E eu quando amo, quando amo, é uma loucuraEt moi quand j'aime, quand j'aime c'est marteau
Eu cometo todos os errosJe fais toutes les erreurs
Eu choro, eu vasculho, eu instalo o terrorJe pleure, je fouille, sème la terreur
Eu faço também muito esforçoJe fais aussi plein d'efforts
Sim, abrace-me rápido e bem forteOui serre-moi vite et bien serre-moi fort

Do amor, você nada sabeL'amour tu n'y connais rien
Do amor, eu nada seiL'amour je n'y connais rien

Minha pele, meu belo amanteMa peau mon bel amant
Sua temperatura um degrau acimaSa température plus un cran
Em linguagem corporalEn langage du corps
Diga, abrace-me rápido e forteDis serre-moi vite et bien serre-moi fort

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Diga, abrace-me bem forte(Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun
Abrace-me forte(Serre moi fort)

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Sim, abrace-me rápido e forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Diga, abrace-me bem forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun
Abrace-me forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Diga, abrace-me bem forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun
Abrace-me forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)

Amor, eu não seiLove, I don't know
Nada sobre o amor, você sabeNothing about love, you know
Diga, abrace-me bem forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
Esteja comigo até que o dia acabeHold me till the day is done
A noite toda vamos nos divertirAll night long let's have some fun
Abrace-me forte(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)