On Oubliera

Olvidaremos

On Oubliera

Olvidaremos reírnosOn oubliera de se moquer
Que la noche termineQue la nuit s'achève
Y pasen los díasEt passent les journées
Que el invierno comienceQue l'hiver se lève
Las penas y las alegríasLes peines et les fiertés

Las guerras y los descansosLes guerres et les trèves
Nuestros cuerpos enredadosNos corps emmêlés
Solo guardaremos un besoOn ne garde qu'un baiser
En el cielo, una calle, un caféAu ciel, une rue, un café
Un transeúnte despreciadoUn passant mal aimé
Nos miraba besarnosNous regardait nous embrasser

Olvidaremos el agotamientoOn oubliera l'essoufflement
La primera mañana, el nacimientoLe premier matin, l'enfantement
Las líneas de nuestras manosLes lignes de nos mains
El sabor de tu sangreLe goût de ton sang
Lo hermoso, la tristezaLe beau, le chagrin
La canción que tanto amábamosLa chanson qu'on aimait tant

Solo guardaremos un besoOn ne gardera qu'un baiser
Una hora, un día, un añoUne heure, un jour une année
Un espejo de armario desnudoUn miroir d'armoire dénudé

Nos miraba besarnosNous regardait nous embrasser

Olvidaremos habernos amadoOn oubliera de s'être aimés
Esa decoración perfecta, ese lunarCe décors parfait, ce grain de beauté
Las miradas secretas y el tiempo pasadoLes regards secrets et le temps passé
La espera en los muellesL'attente sur les quais
La cantidad de añosLe nombre d'années

Solo guardaremos un besoOn ne gardera qu'un baiser
Una noche, una playa, un veranoUn soir, une plage, un été
Un gato tímido en lo altoUn chat timide perché
Nos miraba besarnosNous regardait nous embrasser