Rendez-vous

Cita

Rendez-vous

Primer amor, primer encuentroPremier émois, premier rendez-vous
¿Es en el primer instante que todo se decide?Est-ce au premier instant que tout se joue?
Melodía de un otoño caobaMélodie d'un automne acajou

Como en un musicalComme dans une comédie musicale
Buscaba mi idealJe recherchais mon idéal
Por todas partesUn peu partout

El corazón que tambalea de repente se aceleraLe coeur qui tanguait soudain s'emballe
¿Es instinto o un reflejo animal?L'instinct ou un réflexe animal
¿Seré un poco demasiado sentimental?Serai-je un peu trop sentimentale?

¿En qué momento el corazón se descontrola?A quel moment le coeur chavire
Cuando la vida se parece a una películaQuand la vie ressemble à un film
A cámara lentaAu ralenti

Cuando todo se vuelve borrosoQuand tout devient flou
Alrededor de nosotrosAutours de nous
¿Es en el primer instante que todo se decide?Est-ce au premier instant que tout se joue?

No hace falta un hechiceroPas besoin de sorcier marabout
Es en el primer instante que todo se decideC'est au premier instant que tout se joue
El destino nos da una citaLe destin nous donne rendez-vous

Para deslizarse por las aceras de ParísPour glisser sur les trottoirs de Paris
Y bailar los dos bajo la lluviaEt danser tous deux sous la pluie
Sin paraguasSans parapluie

Alrededor de nosotrosAutours de nous
Todo se vuelve borrosoTout devient flou
Es en el primer instante que todo se decideC'est au premier instant que tout se joue

De repente es una locuraSoudain c'est fou
Todo se vuelve borrosoTout devient flou
Es en el primer instante que todo se decideC'est au premier instant que tout se joue
Que todo se decideQue tout se joue

Oh, ooh, ou, ouOh, ooh, ou, ou
Ouh, ouhOuh, ouh
Ouh, ou, ouhhhOuh, ou, ouhhh