Trésor

Tesoro

Trésor

Tú que sabes el colorToi qui sait la couleur
La esencia de mis silenciosLa teneur de mes silences
Dame una sonrisaDonne-moi un sourire
Para este día que comienza de nuevoPour ce jour qui recommence
Aunque no seamos gran cosaMême si on n'est pas grand chose
Reconozco en ti mi suerteJe reconnais en toi ma chance

Tú que conoces mis arrepentimientosToi qui sais mes regrets
Mis remordimientos y mis ausenciasMes remords et mes absences
Susúrrame tu ecoSouffle-moi ton écho
Cuando ya no sé qué pensarQuand je ne sais plus ce que je pense
Aunque no seamos gran cosaMême si l'on n'est pas grand chose
Bendita sea tu existenciaBénie soit ton existence

Si la evanescencia pesa sobre tus palabrasSi l’évanescence pèse sur tes mots
Te hace sentir el corazón pesado de antemanoTe rend le coeur gros d'avance
Aún es temprano, y urgente esperarIl est encore tôt, et urgent d'attendre
No puede terminar sin que empieceÇa ne peut finir sans que ça commence

Que seas de aquíQue tu sois d'ici
Que seas de otro lugar, quédate un ratoQue tu sois d'ailleurs, reste encore
Aquí es tu hogarChez toi, c'est ici
Llenamos la caja de tesorosOn remplit la boite à trésor

Tú que sabes el futuroToi qui sait l'avenir
En los giros de mis callejones sin salidaAu détours de mes impasses
Trázame un caminoTrace-moi un chemin
Por las rutas que me superanSur les routes qui me dépassent
Aunque no seamos gran cosaMême si l'on n'est pas grand chose
A tu lado encuentro la graciaAuprès de toi je retrouve la grâce

Tú que sabes hacerme reírToi qui sais me faire rire
En el torrente de mis lágrimasDans le torrent de mes larmes
Cubrir, descubrir que la felicidad nos desarmaCouver, découvrir que le bonheur nous désarme
Aunque no seamos gran cosaMême si l'on n'est pas grand chose
Es el misterio, lo que hace tu encantoC'est le mystère, ce qui fait ton charme

Si la evanescencia pesa sobre tus palabrasSi l’évanescence pèse sur tes mots
Te hace sentir el corazón pesado de antemanoTe rend le coeur gros d'avance
Aún es temprano, y urgente esperarIl est encore tôt, et urgent d'attendre
No puede terminar sin que empieceÇa ne peut finir sans que ça commence

Que seas de aquíQue tu sois d'ici
Que seas de otro lugar, quédate un ratoQue tu sois d'ailleurs, reste encore
Aquí es tu hogarChez toi, c'est ici
Llenamos la caja de tesorosOn remplit la boite à trésor
De la vidaDe la vie
De la vidaDe la vie
De la vidaDe la vie