Violência

Violencia

Violência

Kel-li es mi historiaKel-li é nha stória
Al principio todo era bonitoNa inísiu tudu era bunitu
Hiciste que creyera que me amabasBu faze-m akredita m'o ta amaba mi
En poco tiempo me insultaste, me despreciasteNa poku ténpu bu injuria-m, bu dispreza-m
Y terminaste con mi vidaY bu kaba ku nha vida

Abre tus ojos, ¿qué está pasando?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Soy una mujer caboverdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
La violencia no resuelve nadaKu violénsia ka rezolve nada
Piénsalo, piénsaloPara bu pensa, para bu pensa

Abre tus ojos, ¿qué está pasando?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Soy una mujer caboverdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
La violencia no resuelve nadaKu violénsia ka rezolve nada
Piénsalo, piénsaloPara bu pensa, para bu pensa

Recuerdo cómo el amor y la risa, eran un ángel dentro del paraísoN ta lenbra kumésu amor y sorizu, bo era anju déntu paraízu
Juraste proteger a tu musa, dentro de casa hacer lo necesarioBu jura proteje bu mósa [?], déntu kaza faze kel k'é presizu
El tiempo pasó y cambiaste, dulce se volvió amargoTénpu ki pasa faze bu muda, prispi vira sapu nbutidu
El tiempo pasó y la fuerza no ayudó, veo que de nosotros el amor se fueTénpu ki pasa forsa ka djuda, N odja ma di-nos foi éru di kupidu
Relación difícil, dura, hombre sin resistenciaRelason fartu, fardu, ómi [?] sen reziliénsia
El corazón se parte en pedazos cuando te vas por la violenciaKorason parte en parti kuandu bu parte pa violénsia
Usas tu rabia como combustible para inflamar mi pechoBu uza bu raiva sima konbustível pa faze-m nha petu inflama
Solo alcanzas mi cuerpo pero cada golpe golpea mi almaSô k'u ta atinji nha korpu ma kada soku ta ta bati na alma

Ah, no abuses de mi serAh, ka bu abuza di nha ser
Dime si piensas que tienes poderFla-m s'u pensa ma bu ten puder
Solo lágrimas, solo dolor, sin placer algunoSô lágua, sô dór, sen nun prazer
No es así como se trata a una mujerKa si k'u ta trata un mudjer

PiénsaloPara bu pensa
PiénsaloPara bu pensa
Piensa dos, tres vecesPensa dôs, três bês
Antes de ponerme la manoAntis di bu pô-m mon

Abre tus ojos, ¿qué está pasando?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Soy una mujer caboverdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
La violencia no resuelve nadaKu violénsia ka rezolve nada
Piénsalo, piénsaloPara bu pensa, para bu pensa

Abre tus ojos, ¿qué está pasando?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Soy una mujer caboverdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
La violencia no resuelve nadaKu violénsia ka rezolve nada
Piénsalo, piénsaloPara bu pensa, para bu pensa

Soy una mujer caboverdiana, nada puede detenermeMi é mudjer kabuverdiana, nada ka pode dete-m
Soy madre, soy hija, esposa, ni yo me rindoMi é mai, mi é fidju, spoza, nen N ka bu rafén
Ya me cansé de esta tortura, vida dura que me hacesMi dja N kansa ku es tortura, vida dura k'u faze-m
Preso en la amargura, aguanto el insulto que me traesPréza na margura N ta atura injúria ki bu traze-m
Así que vale la pena, ¿cuál es el ejemplo que das a tu hijo?Asin ka bale péna, kal k'é izénplu 'u da bu fidju?
Salir de noche, llegar sediento, agresión, violencia domésticaSai di noti, txiga sédu, agreson, korbérsu rixu
Pierdes a una gran mujer que tenías bajo tu poderBu perde grandi mudjer k'u tinha baxu puder
No quiero rebajar la cabeza, no abuses de mi serN ka krê rebaxa kabésa, ka bu abuza di nha ser

PiénsaloPara bu pensa
PiénsaloPara bu pensa
Piensa dos, tres vecesPensa dôs, três bês
Antes de ponerme la manoAntis di bu pô-m mon

Abre tus ojos, ¿qué está pasando?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Soy una mujer caboverdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
La violencia no resuelve nadaKu violénsia ka rezolve nada
Piénsalo, piénsaloPara bu pensa, para bu pensa

Abre tus ojos, ¿qué está pasando?Abri bos odju, kuzé ki sa pasa?
Soy una mujer caboverdianaMi é k'é mudjer kabuverdiana
La violencia no resuelve nadaKu violénsia ka rezolve nada
Piénsalo, piénsaloPara bu pensa, para bu pensa