Na M'agapas

Hou van Mij

Na M'agapas

Ik kan nietMe kratás
Voor jou onder woorden brengenDen boró na sou po me lógia
Hoe ik voor je voelPos noiótho gia séna
Een blikMia matiá
Als een gek, die mijn hartAformí san trelí chtypoúse
Voor jou aan het rammelen isI kardiá mou gia séna
Ben je weer verlorenCháthikes metá

Ja, ik wil dat je de hemel bentNai, thélo na eísai ouranós
Dat je de stralende zon bentNa eísai ílios lamperós
Dat je de zee bent, zo wijdNa eísai thálassa platiá
In jouw diepte wil ik verdwijnenMes to vythó sou na chathó
Ik wil dat je een omhelzing wordtThélo na gíneis ankaliá
Een kus dat je een fles wijn bentFíli na gíneis mia voutiá
En alles wat ons scheiddeKi ósa mas krátisan makriá
Moet in het papier gebrand wordenSan to chartí na kápseis

Dat ik je liefheb, dat ik rijk ben aan geluk, meer dan ik je geven kanNa s’agapó na ríchno týchi na se do
Elke keer moet de eerste keer zijnKáthe forá na eínai I próti mas forá
Dat je me liefhebt, dat ik alles ben wat je zoektNa m’agapás na eímai ósa anazitás
IkEgó

Je laat me lachenMou gelás
En je verwarmt meKai kylás mésa mou
Als een droom lijkt het, als een leugentjeSan óneiro moiázei san pséma
Als een kindSan paidí
Op zondag, een uitjeKyriakí, mia ekdromí
Vertrek samen met jou, kijk ikFévgo sto pláno sou vlémma
Ben je weer verlorenCháthikes metá

Ja, ik wil dat je de hemel bentNai, thélo na eísai ouranós
Dat je de stralende zon bentNa eísai ílios lamperós
Dat je de zee bent, zo wijdNa eísai thálassa platiá
In jouw diepte wil ik verdwijnenMes to vythó sou na chathó
Ik wil dat je een omhelzing wordtThélo na gíneis ankaliá
Een kus dat je een fles wijn bentFíli na gíneis mia voutiá
En alles wat ons scheiddeKi ósa mas krátisan makriá
Moet in het papier gebrand wordenSan to chartí na kápseis

Dat ik je liefheb, dat ik rijk ben aan geluk, meer dan ik je geven kanNa s’agapó na ríchno týchi na se do
Elke keer moet de eerste keer zijnKáthe forá na eínai I próti mas forá
Dat je me liefhebt, dat ik alles ben wat je zoektNa m’agapás na eímai ósa anazitás
IkEgó