Etude Of Sorrow (The Twilight Part III: Oblivion)

Estudio del Dolor (La Parte del Crepúsculo III: Olvido)

Etude Of Sorrow (The Twilight Part III: Oblivion)

Un palacio cae bajo mis piesA palace falls beneath my feet
Mientras este hombre amargado se despliega y lloraAs this bitter man unfolds and weeps
Años de tragedia empapan profundamenteYears of tragedy soak deep
Y no puedo creer en este hombre que me habla del fin de mi mundoAnd I cannot believe this man who tells me of my world's end
Es la verdad que desvía la mente como mentiras sutiles a las que nos negamosIts truth that leads the mind astray like subtle lies we turn away
Y mentes hambrientas buscan cielos de verdadAnd hungry minds search skies of truth
Mientras antiguos pergaminos niegan nuestra juventudAs ancient scrolls deny our youth
Y campos de oro parecen frágiles y viejosAnd fields of gold seem frail and old
Mientras los campesinos se levantan, este trono se vuelve fríoWhile peasants rise this throne turns cold
Este trono se vuelve fríoThis throne turns cold

¡Escúchame, te necesitoHear me I'm needing you
¡Para que vuelvas del otro lado!To come home from the other side!

Una fachada de mierda de un hombre desesperadoA shit facade of a desperate man
busca una forma de que la sociedad le pague de vueltaseeks a way for society to pay him back
Pero este payaso solitario, como cien másBut this lonely clown like a hundred more
Se alinean solo para ser otra puta de la televisiónFall in line just to be another TV whore
Pero no podemos sobrevivir sin la colmena mediáticaBut we can't survive without the media hive
¡Cediendo al estereotipo con orgullo terco!Giving in to the stereotype with stubborn pride!

¡Escúchame, te necesito!Hear me I'm needing you!
¡Para que vuelvas del otro lado!To come home from the other side!

¡La vida es frágil, estamos al borde!Life is frail we stand on the edge!
Cayendo a través de los océanos del tiempoFalling through the oceans of time
Aferrándonos a la confianza, nuestros sueños se convierten en polvoClinging to trust our dreams turn to dust
Soplados a través de los cielos hasta los ojos de DiosBlown through the skies into god's eyes

Y así te veo una vez másAnd so I see you once again
Un corazón solitario confundido y fríoA lonely heart confused and cold
Y bajo banderas los muertos regresanAnd under flags the dead return
Pero los vivos atraviesan mares de guerraBut the living scar through tides of war

[Estribillo][Chorus]

Ayúdame a ver lo que perdíHelp me see what I missed
Todas esas cosas que di por sentadoAll those things that I took for granted
No puedo creer que te haya seguidoI can't believe that I followed you
No puedo creer lo que me robasteI can't believe what you stole from me

¡Es mejor dejar que el reino se desmorone!It's better we let the kingdom crumble!
Es tan difícil dejar irIt's just so hard to let go
Dejar que su fuerza se vuelva tan frágilTo let his strength turn so frail

Dejemos que este hombre mueraLet's leave this man to die
Convertirlo en el cielo carmesí dondeTurn him to the crimson sky where
Zarpará para encontrarse con su maestroHe will sail away to meet his master

Si el amor es el destino entoncesIf love is destiny then
Enfrento la eternidad deI face eternity of
soledad y noches de dulce fríosolitude and nights of sweet cold
Llenas de habitaciones oscuras dondeFilled with dark rooms where
nadie me esperano one waits for me

Llévame al misterio dondeTake me to mystery where
Los padres me esperanFathers wait for me
Enséñame tu honestidad para queTeach me your honesty so
Pueda liberar este dolorI can set this pain free
Llévame a un lugar de descanso dondeTake me to a resting place where
Pueda anidar en el olvidoI can nest in oblivion!

¡La luz del olvido!The light of oblivion!
¡Olvido!Oblivion!