Gabrielle (The Twilight Part II: Love)

Gabrielle (El Crepúsculo Parte II: Amor)

Gabrielle (The Twilight Part II: Love)

Veo el sol cuando miro en tus ojos y veo el mundo en tu corazón.I see the sun when I look into your eyes and I see the world in your heart.
Ayúdame a encontrar una respuesta a lo que nos da alma - toma mi mano, te llevaré lejos.Help me find an answer to what gives us soul - take my hand, I'll carry you away.

Ves la pesadilla acercándose a tu puerta principal. Penetra, contempla, se disipa y aún se alimenta, oh Dios se alimenta.You see the nightmare walking up to your front door. It penetrates, contemplates, dissipates and still it feeds, oh God it feeds.
Eres la espina en su día soleado - impotencia, amargura, desamparo - tu vida está en juego esta vez.You're the thorn in his sunny day - powerless, bitterness, helplessness - your life is on the line this time.

[Estribillo:][Chorus:]
Tan frío y tan solitario, aún tan leal hacia él.So cold and so lonely, yet still so loyal towards him.
Él se va, tú estás sangrando, oh Dios, estás sangrando.He's leaving, you're bleeding, Oh God, you're bleeding.

¿Cuándo el amor finalmente nos lavará a todos, y cuándo el odio hará que amar esté bien?When will love finally wash us all away, and when will hate make loving okay?
¿Deberíamos pasar nuestras vidas buscando respuestas, o deberíamos dejar que ellas nos encuentren primero?Should we spend our lives finding answers, or should we just let them find us first?

Sal de las sombras que te mantienen atrapada,Exit from the shadows that keep you trapped within,
Deja que la amorosa luz del sol lave tu dolor.Let the loving sunlight wash your pain away.
Píensa en mí cuando estés abatida; deja que tu corazón simplemente navegue lejos-Think of me when you are down; let your heart just sail away-
Profundamente en el misterio de la vida.Deep into the mystery of life.

El silencio es amargo, cuando las voces parecen desvanecerse y volverse grises.Silence is bitter, when voices seem faded and gray.
Algunas personas no pueden comprender por qué los corazones se encogen y se desvanecen.Some people can't fathom why hearts shrink and dwindle away.

Puedo ver el sol salir, profundamente en tus ojos.I can see the sun rise, deep inside your eyes.
La vida puede ser tan cruel, Gabrielle.Life can be so cruel, Gabrielle.
Ah.Ah.

[Pesadilla de Carnaval:][Carnival Nightmare:]
¡Pasa adelante gente y da un golpe, ella no responderá!Step right up folks and take a swing, she won't hit back!

¡Dios mío, ella es tan desamparada, déjala en paz!Oh my God, she's so helpless, leave her be.

Descarga todas tus frustraciones en esta pobre alma inocente.Take out all your frustrations on this poor, innocent soul.

¡Es como mi propio saco de boxeo personal!It's like my own personal punching bag!

¡No duden gente, ella está pidiéndolo a gritos!Don't hesitate folks, she's just asking for it!

¡Sí, es su propia culpa!Yeah, it's her own fault!

La luz del sol parece efímera cuando no hay nadie alrededor para abrazar, para amar.Sunshine seems fleeting when no one's around to hold, to love.
Y falta consuelo cuando aquellos que amamos se han ido y nos quedamos fríos, asustados y solos.And comfort is missing when those we love are all gone and we're left cold, afraid and alone.

Puedo ver el sol, profundamente en tus ojos.I can see the sun, deep inside your eyes
La vida puede ser tan cruel, Gabrielle.Life can be so cruel, Gabrielle.

No creas en aquellos que dicen, 'La vida resultará genial'.Don't believe in those who say, "Life will turn out great".
La verdad es muy difícil de ver a través del odio y la codicia.The truth is very hard to see through hate and greed.

Veo tu rostro cada noche en mis sueños.I see your face every night in my dreams.
Y seré quien te lleve lejos.And I'll be the one to take you away.