Manikin Parade

Desfile de Maniquíes

Manikin Parade

Mantén tus pensamientos adentro.Keep your thoughts inside.
Un lugar más cálido para pensar y esconderse.A warmer place to think and hide.
No dejes que sus mentes volubles intenten entender tu vida desordenada.Don't let their fickle minds try to understand your messed up life.
Un traje para todos los tipos; estíralo largo o estíralo ancho.A suit to fit all types; stretch it long or stretch it wide.
Eventualmente, lucimos iguales -- no nos atrevemos a tambalear en el borde.Eventually, we look the same -- we dare not teeter on the edge.

Y una vez más me siento como un niño en verano.And once more I feel like a child in the summer time.
Libre de angustia, libre de angustia. Libre de vivir mi vida de nuevo.Free from anguish, free from angst. Free to live my life again.
Un patio de recreo donde vivo solo, lejos de querer más y más.A playground where I live alone, away from wanting more and more.
Véndeme la vida, véndeme la tierra, un alma en venta, por lo que vale.Sell me life, sell me earth, a soul for sale, for what it's worth.

La palabra de moda hoy es cambio, ¡pero todos siguen patéticamente iguales!Today's buzz word is change, but you all remain pathetically the same!
Solo puedes cambiarte a ti mismo.You can only change yourself.

Corre pequeño -- ¡sigue corriendo lejos hasta que la oscuridad finalmente se desvanezca!Run little one -- keep running far away until darkness finally fades away!

Véndeme la vida. Véndeme tus mentiras por un precio.Sell me life. Sell me your lies for a price.
Dame más. Dame mucho más de lo que necesito.Give me more. Give me much more than I need.
Conviérteme en un maniquí.Make me into a manikin.

Se requiere algo de ensamblaje.Some assembly required.

Sálvame de la farsa sin vergüenza.Save me from the shameless charade.
(Quita tu humanidad)(Take away your humanity)
¡Ayúdame a derretir este desfile de maniquíes!Help me melt this manikin parade!
(Forma parte del desfile de maniquíes)(Become part of the manikin parade)

¿Puedes escuchar sus pequeños pies? Como muñecas bailando hacia el infierno.Can you hear their little feet? Like dolls dancing into hell.
No hay suficientes pasillos para alimentar nuestra necesidad.Not enough aisles to feed our need.

¿Puedes escuchar a Dios a través de ese iPod?Can you hear God through that iPod?

Sálvame de la farsa sin vergüenza.Save me from the shameless charade.
(Quita tu humanidad)(Take away your humanity)
¡Ayúdame a derretir este desfile de maniquíes!Help me melt this manikin parade!
(Forma parte del desfile de maniquíes)(Become part of the manikin parade)