O Mar

El Mar

O Mar

El mar cuando rompe en la playaO mar quando quebra na praia
Es hermoso, es hermosoÉ bonito, é bonito

El marO mar
El pescador cuando salePescador quando sai
Nunca sabe si regresará, ni sabe si se quedaráNunca sabe se volta, nem sabe se fica
Cuánta gente ha perdido a sus maridos, a sus hijosQuanta gente perdeu seus maridos seus filhos
En las olas del marNas ondas do mar

El mar cuando rompe en la playaO mar quando quebra na praia
Es hermoso, es hermosoÉ bonito, é bonito

Pedro vivía de la pescaPedro vivia da pesca
Salía en su barcoSaía no barco
A las seis de la tardeSeis horas da tarde
Solo regresaba cuando salía el solSó vinha na hora do sol raiá
Todos querían a PedroTodos gostavam de Pedro
Y más que todosE mais do que todas
A Rosinha de ChicaRosinha de Chica
La más bonitaA mais bonitinha
La mejor hechaA mais bem feitinha
De todas las chicas del puebloDe todas as mocinha lá do arraiá

Pedro salió en su barcoPedro saiu no seu barco
A las seis de la tardeSeis horas da tarde
Pasó toda la nochePassou toda a noite
No regresó cuando salió el solNão veio na hora do sol raiá
Encontraron el cuerpo de PedroDeram com o corpo de Pedro
Devorado por los pecesRoído de peixe
Sin barco, sin nadaSem barco, sem nada
Arrojado a un rincón lejano del puebloJogado num canto bem longe lá do arraiá

Pobre Rosinha de ChicaPobre Rosinha de Chica
Que era hermosaQue era bonita
Ahora pareceAgora parece
Que enloquecióQue endoideceu
Vive en la orilla de la playaVive na beira da praia
Mirando las olasOlhando pras ondas
Diciendo en voz bajaDizendo baixinho
Murió, murió, murióMorreu, morreu, morreu

El mar cuando rompe en la playaO mar quando quebra na praia
Es hermoso, es hermosoÉ bonito, é bonito