Child Song

Canción infantil

Child Song

Mi madre murió en la primavera pasada, sí
my mom died in the last spring, yes.
y papá está enterrado desde que nací
and dad is buried since i was born
No tengo más tiempo para mis chistes infantiles
i have no more time for my child jokes
mi mejor amigo trabaja todo el día y fuma
my best friend works all day and he smokes
y nunca miraré en
and I'll never look into
y nunca miraré en
and I'll never look into
sus ojos otra vez
his eyes again
sus ojos otra vez, mi amor
his eyes again, my love.

¿No es una canción de la banda de los ochenta?
isn't it an eighties band song ?
si no lo es, estoy tratando de hacerlo real
if it's not i'm trying to make it real
mi espíritu de infancia murió en el espejo
my infancy spirit died on the mirror
timidez, enfermedad y terror barato
shyness, sickness and cheap terror
y el niño se ha perdido
and the child has been lost
y el niño se ha perdido
and the child has been lost
dentro de mí
inside of me
dentro de mí, mi amor
inside of me, my love.

no hay chistes hoy
no jokes today
hoy no hay leche
no milk today
no hay dibujos animados hoy
no cartoons today
ningún niño hoy
no child today.