Se Tiver Que Ser Na Bala, Vai

Wenn es mit der Waffe sein muss, dann so

Se Tiver Que Ser Na Bala, Vai

Ohne Antwort überquerte ich den HimmelSem resposta cruzei o céu
Drehte mich im Kreis, konnte nichts sagenDei a volta em tanto sem poder dizer
Die Herkunft meines eigenen SeinsA origem do meu próprio ser
Rief mich dorthin, wo ich hingehen sollteMe chamava pra onde eu devia ir

Die Liebe war nicht genugO amor não foi suficiente
Ich gehe wegEu vou embora
Weiß nicht wohinNão sei pra onde
Aber es gibt noch eine Welt zu entdeckenMas ainda há um mundo por dizer
Ich denke, es ist klarAcho que tá claro
Und ich finde es gutE acho da hora

Stell dich nicht dem Lauf des Flusses entgegenNão te opõe ao curso do rio
Verfolge nicht den WindNem persegue o vento
Die Liebe, die so viel geheilt hatO amor que tanto curou
Ist heute wie Sand zwischen den FingernHoje é apertar areia
Es ist, als würde ich dem Wind zuhörenÉ ouvir conselho do vento
Er sagt nicht mehr, als die Worte sagen wollenNão diz mais do que as palavras querem dizer

Heute will ich die Sonne sehenHoje eu quero ver o sol
Heute werde ich dein Zuhause findenHoje eu vou achar tua casa
Selbst wenn ich an all diese Türen klopfen mussNem que eu bata em todas essas portas
Bis ich es findeAté encontrar
Ich kenne deinen NamenJá sei seu nome

Stell dich nicht dem Lauf des Flusses entgegenNão te opõe ao curso do rio
Die Frustration mit Geschicklichkeit umgehenPrestidigitar a frustração
Es gibt Tage, da ist das Leben ein Akt des MutesTem dias que a vida é um ato de coragem

Ich zog den Pfeil aus deinem SchoßTirei a flecha do teu colo
Kümmerte mich um die Wunde am HerzenCuidei do ferimento ao coração
Ein Schrei ertönte in meiner StraßeOuviu-se um grito na minha rua
Er rief michMe chamava

Stell dich nicht meinem Lauf entgegenNão te opõe ao curso de mim
Ich werde dich lieben wie einen BlitzEu vou te amar como um raio
Der sich dem Lauf des Himmels widersetzteQue se opôs ao curso do céu
Über diesen deinen MannSobre esse teu homem
Über diesen deinen MannSobre esse teu homem

Wenn es mit der Waffe sein muss, dann soSe tiver que ser na bala, vai
Wenn es blutend sein muss, dann soSe tiver que ser sangrando, vai
Wenn du willst, gehe ichSe você quiser, eu vou

Wenn es mit der Waffe sein muss, dann soSe tiver que ser na bala, vai
Wenn es blutend sein muss, dann soSe tiver que ser sangrando, vai
Wenn du willst, gehe ichSe você quiser, eu vou

Er ist nicht mehr hierEle já não está mais aqui
Und sie ist nicht mehr hierE ela já não está mais aqui
Heute sind nur du und ichHoje é só você e eu
Heute sind nur du und ichHoje é só você e eu
Heute ist der Himmel, du und ichHoje é o céu, você e eu