Se Tiver Que Ser Na Bala, Vai

Si va a estar en la bala, vete

Se Tiver Que Ser Na Bala, Vai

I
I

No hay respuesta Crucé el cielo
Sem resposta cruzei o céu
Pasé mucho por ahí sin poder decir
Dei a volta em tanto sem poder dizer
El origen de mi propio ser
A origem do meu próprio ser
Me llamó donde se suponía que debía ir
Me chamava pra onde eu devia ir

El amor no era suficiente
O amor não foi suficiente
Me voy a ir
Eu vou embora
No sé dónde
Não sei pra onde
Pero todavía hay un mundo que decir
Mas ainda há um mundo por dizer
Creo que está claro
Acho que tá claro
Y creo que es hora
E acho da hora

No se oponga al curso del río
Não te opõe ao curso do rio
Ni perseguir el viento
Nem persegue o vento
El amor que tanto ha sanado
O amor que tanto curou
Hoy está apretando arena
Hoje é apertar areia
Es escuchar consejos del viento
É ouvir conselho do vento
No dice más que las palabras significan
Não diz mais do que as palavras querem dizer

II
II

Hoy quiero ver el sol
Hoje eu quero ver o sol
Hoy encontraré tu casa
Hoje eu vou achar tua casa
Incluso si llamo a todas estas puertas
Nem que eu bata em todas essas portas
Hasta que encuentre
Até encontrar
Ya sé tu nombre
Já sei seu nome

No se oponga al curso del río
Não te opõe ao curso do rio
Prestityping frustración
Prestidigitar a frustração
Hay días en que la vida es un acto de coraje
Tem dias que a vida é um ato de coragem

III
III

Saqué la flecha de tu regazo
Tirei a flecha do teu colo
Me encargué de la herida del corazón
Cuidei do ferimento ao coração
Había un grito en mi calle
Ouviu-se um grito na minha rua
Me llamó
Me chamava

No se oponga al curso de mí
Não te opõe ao curso de mim
Te amaré como un rayo
Eu vou te amar como um raio
Que se opuso al curso del cielo
Que se opôs ao curso do céu
Sobre ese hombre tuyo
Sobre esse teu homem
Sobre ese hombre tuyo
Sobre esse teu homem

Si tiene que estar en la bala, lo hará
Se tiver que ser na bala, vai
Si tiene que estar sangrando, lo hará
Se tiver que ser sangrando, vai
Si quieres, me iré
Se você quiser, eu vou

Si tiene que estar en la bala, lo hará
Se tiver que ser na bala, vai
Si tiene que estar sangrando, lo hará
Se tiver que ser sangrando, vai
Si quieres, me iré
Se você quiser, eu vou

Ya no está aquí
Ele já não está mais aqui
Y ya no está aquí
E ela já não está mais aqui
Hoy sólo somos tú y yo
Hoje é só você e eu
Hoy sólo somos tú y yo
Hoje é só você e eu
Hoy es el cielo, tú y yo
Hoje é o céu, você e eu