Fogo-fátuo

Fuego fatuo

Fogo-fátuo

Cuando todo tenga sentido, regresaré a CuiabáQuando tudo fizer sentido, eu volto pra Cuiabá
Buscaré a esa mujer que me hizo irme de allíProcuro aquela mulher que fez eu ir embora de lá
Le diré que entendí por qué me dejóDigo que eu entendi porque ela me deixou
Que ahora entiendo finalmente las cosas tal como sonQue agora eu entendo enfim as coisas como elas são

Después de encontrarla, viajaré a ParanáDepois de a encontrar, eu viajo pro Paraná
Buscaré aquella casa donde todo comenzóProcuro aquela casa onde tudo foi começar
Y tal vez dentro de un cajón pueda encontrarE dentro de uma gaveta talvez possa encontrar
El origen de esta tristeza y la alegría que nació allíA origem dessa tristeza e da alegria que nasceu por lá

Medianoche es mediodíaMeia noite é meio-dia
Enfrenta tu dolor con valentíaEncara a tua dor de frente com olhos de valentia
Medianoche es mediodíaMeia noite é meio-dia
En algún lugar del mundo tu tristeza ya es alegríaEm algum lugar do mundo tua tristeza já é alegria

No me rindo, tomo un aviónEu não desisto não, eu pego um avião
Y todo cambiará, voy a Belém do ParáE tudo vai mudar, eu vou pra Belém do Pará
Buscar a alguien que tome mi manoProcurar alguém que segure a minha mão
Necesito conocerme, arreglar mi corazónPreciso me conhecer, consertar o meu coração

La vida es así, no todo tiene su lugarA vida tem dessas coisas, nem tudo tem seu lugar
Por eso solo me queda tomar mi caminoPor isso só me restou o meu caminho eu tomar
Ya no siento rencor, con nostalgia miro atrásJá não sinto mágoa, com saudade eu olho pra trás
Y solo hago renacer todo lo que ya no existe másE sozinho eu faço renascer tudo que já não existe mais

Medianoche es mediodíaMeia noite é meio-dia
Enfrenta la muerte con valentíaEncara a morte de frente com olhos de valentia
Medianoche es mediodíaMeia noite é meio-dia
Y mañana temprano tu tristeza será alegríaE amanhã logo cedo tua tristeza será alegria

Cuando muera, llévenme a CuiabáQuando eu morrer, me levem pra Cuiabá
Fue allí donde crecí, sé que aún estoy allíFoi lá que eu cresci, eu sei que eu ainda estou lá
En alguna curva, dentro de ese ríoEm alguma curva, dentro daquele rio
La semana pasada alguien juró que me vioSemana passada mesmo alguém acha que me viu
La semana pasada alguien asegura que me vioSemana passada mesmo alguém jura que me viu