Mon Soleil

Meu Sol

Mon âmeMinha alma
Sait que vivre, c'est se donnerSabe que viver é se entregar
Sachant que personne ne peut jugerSabendo que ninguém pode julgar
Si elle a dû regarder en arrière ou pasSe teve que olhar pra trás ou não

Peut-êtreTalvez
Si la vie m'apporte ce que j'ai demandéSe a vida me trouxer o que eu pedi
Je te retrouve et fais tout ce que tu veuxTe encontro e faço tudo o que quiser
Te disant "Le Soleil renaît demain"Te dizendo "O Sol renasce amanhã"
La vie est tellement plus belle le matinA vida é tão mais vida de manhã

Quand je te voisQuando vejo você
Sache que tu esSaiba você é
Mon SoleilMeu Sol

ElleEla
A des sous-entendus faciles à rimerTem entrelinhas fáceis de rimar
Elle me prend dans ses bras et reste où elle veutMe encosta o colo e fica onde quiser
Et me mouille comme un fleuve qui lave le solE me molha como um rio que lava o chão

Rien que pour toiSó pra você
J'ai les yeux et mon cœurEu tenho os olhos e meu coração
J'attends ton sourire et tes mainsEspero o teu sorriso e as tuas mãos
N'oublie pas, le Soleil renaît demainNão esquece, o Sol renasce amanhã
La vie, enfin vécue le matinA vida, enfim vivida de manhã

Quand j'ai toiQuando tenho você
Toujours tu esSempre você é
Mon SoleilMeu Sol

Mon SoleilMeu Sol
Sache que tu esSaiba você é
Mon SoleilMeu Sol
Toujours tu esSempre você é
Mon SoleilMeu Sol

J'ai déjàEu já
Trop préparéMe preparei demais
Et je déclare, maintenant c'est le momentE declaro, agora é a hora
L'amour profond, l'amour qui sauveO amor profundo, o amor que salva
Viens vite, ne tarde pasVem depressa, não demora

Mon SoleilMeu Sol
Sache que tu esSaiba você é
Mon SoleilMeu Sol
Toujours tu esSempre você é
Mon SoleilMeu Sol