O Amor É Assim

Así es el amor

O Amor É Assim

Así es el amorO amor é assim
No avisaNão avisa
Llegó a míChegou pra mim
Como una brisaComo uma brisa

Yo, con boda planeadaEu, casamento marcado
Vestido compradoVestido comprado
Retrato en la paredRetrato na parede

Tú, mi mejor novioVocê, meu melhor namorado
A menudo calladoMuitas vezes calado
Pero el más queridoMas o meu mais querido

Hasta que este demonio llegó a míAté que esse demônio me chegou
Revuelca los cajones del corazónRevirou as gavetas do coração
Me besó en un lugar que ni sabía que existíaMe beijou num lugar que eu nem sabia que existia
Pero ay, Dios míoMas ai meu Deus

Así es el amorO amor é assim
No avisaNão avisa
Llegó a míChegou pra mim
Como una brisaComo uma brisa

Basta de tanta pazChega de tanta paz

Así es el amorO amor é assim
No avisaNão avisa
Llegó a míChegou pra mim
Como una brisaComo uma brisa

Yo, dueña de toda certezaEu, dona de toda certeza
Fui la más nueva presaFui a mais nova presa
De este calorDesse meu calor

Pero yo, confío en tus labiosMas eu, confio em teu lábio
Porque son más sabiosPorque ele é mais sábio
Que mi tristezaDo que a minha tristeza

Haz conmigoFaz comigo
Lo que la hoguera hace con la nocheO que a fogueira faz com a noite
Haz conmigoFaz comigo
Lo que el otoño a la flor de lapachoO que o outono à flor de ipê
Haz de míFaz de mim
Un tronco firme para tiUm troco firme pra você

Pero basta de tanta pazMas chega de tanta paz
Quiero mucho másEu quero muito mais
Basta de tanta pazChega de tanta paz
Quiero mucho másEu quero muito mais

Quizás esto sea pazTalvez isso seja paz