Oceano Rubi

Océano Rubí

Oceano Rubi

Me pides que sea mejorVocê me pede pra ser melhor
Te frotas en mi sudorVocê se esfrega no meu suor
Me entrego, ¡oh!Eu me entrego, oh!

Me voy a tu casaEu vou embora pra sua casa
Nos desencontramos porque también fuiste a la míaTe desencontro porque você foi pra minha também
Te veo en el metroTe encontro no metrô
Nos miramos y reímosA gente se olha e ri
¿Cómo fue que un día nos encontramos?Como é que foi que um dia a gente se encontrou?

Me miras, desafinoVocê me olha, eu desafino
Arrugas toda mi ropa de camaVocê amassa todo o meu linho
Te dejo sin palabras al mirarte sin ropaEu te deixo sem jeito de tanto te olhar sem roupa
Yo me quito la mía y digo: Abrázame que hace fríoEu tiro a minha e digo: Me abraça que tá frio

Me pides que sea mejorVocê me pede pra ser melhor
Me escribes que soy tu único amorVocê me escreve que eu sou o teu único amor
Tú también eres el míoVocê também é o meu

Pero necesito contarte algo que pasóMas eu preciso te contar de algo que aconteceu
Ya no puedo dejar de pensar en alguienEu já não consigo parar de pensar em alguém
Y no sé cómo decirte, a veces me falta el valorE eu não sei como te falar, às vezes me falta a coragem
Pero la sinceridad siempre fue la puerta de nuestra casaMas a sinceridade sempre foi a porta da nossa casa

Hay alguien, alguien dentro de míTem alguém, alguém dentro de mim
Creo que me enamoréAcho que eu me apaixonei
Hay alguien, alguien dentro de míTem alguém, alguém dentro de mim
No sé cómo explicarloEu não sei como explicar
No sé si podrás soportarloNão sei se você vai aguentar
Tal vez te lo cuente hasta mañanaTalvez eu te conte até amanhã
Tal vez pueda guardar el secretoTalvez eu consiga guardar segredo
Hasta las tres de la tarde debo decirloAté às três da tarde eu preciso dizer

Hay alguien, alguien dentro de míTem alguém, alguém dentro de mim
Fuiste tú y yo quienes lo hicieronFoi você e eu quem fez

Y pienso en nombre griego, pienso en guaraníE eu penso em nome grego, eu penso em guarani
Incluso pienso en Pedro, océano, rubíEu penso até em Pedro, oceano, rubi

Hay alguien, alguien dentro de míTem alguém, alguém dentro de mim
Fuiste tú y yo quienes lo hicieronFoi você e eu quem fez
Hay alguien, alguien dentro de míTem alguém, alguém dentro de mim
Y ya me enamoréE eu já me apaixonei

El mundo cambia con tu vozO mundo muda com a sua voz
Existe alguien hecho de nosotrosExiste alguém feito de nós