Quente é o Medo

Caliente es el miedo

Quente é o Medo

En la noche, la ventana tiende a reflejarÀ noite a janela tende a espelhar
Todo lo que quería buscarTudo o que eu queria procurar
El futuro viene a recordar por dónde las olas giraránO futuro vem lembrar por onde as ondas vão girar
Si aún es necesario irSe ainda é preciso ir

Y yo vueloE eu voo
Vuelo, vueloVoo, voo
Hacia un lugar más grandePra um lugar maior
Lejos de este vacíoLonge desse vazio
Y antes de despedirme de lo que quedaráE antes de dar o meu adeus para o que vai ficar

Caliente es el pechoQuente é o seio
Entre los dedosEntre os dedos
Caliente es el miedo que te hace querer seguir adelanteQuente é o medo que te faz querer continuar

Miro esta ventana y veo que parece ayerEu olho essa janela e vejo que parece ontem
Lo que a veces sucede en míO que às vezes acontece em mim
Porque todo lo que quiero ya lo tengoPois tudo que eu quero eu já tenho
Y lo que aún falta, lo que quieres vivir a mi ladoE o que ainda falta, o que você quer viver ao meu lado
Vivir o soñarViver ou sonhar

Lo mío es tuyoO que é meu é seu
Y este mundo es nuestroE esse mundo é nosso
Y no nos falta nadaE não nos falta nada
No hay mirada de despedidaNão há olhar de adeus
Y nadie que puedaE ninguém que possa
Decir: No fui amadaDizer: Não fui amada

Lo mío es tuyoO que é meu é seu
Y este mundo es nuestroE esse mundo é nosso
Y no nos falta nadaE não nos falta nada
No hay mirada de despedidaNão há olhar de adeus
Ni nadie que puedaNem ninguém que possa
Decir: No fui amadaDizer: Não fui amada

No necesito nada másEu não preciso de mais nada