Vento do Metrô

Viento del Metro

Vento do Metrô

Estoy cansado de intentar el gran amorEu tô cansado de tentar o grande amor
Y estoy cansado de intentar apagar ese dolorE tô cansado de tentar apagar essa dor
Pero si todo es experiencia, quiero la cienciaMas se tudo é experiência, eu quero a ciência
De poder quererme como soyDe poder gostar de mim como eu sou

Soy la punta que desperdiciasteEu sou a ponta que você desperdiçou
Soy la ola brava que rompisteEu sou a onda brava que você quebrou
La mancha morada de tu musloA mancha roxa da tua coxa
El corte en tu labio secoO corte no teu lábio seco
El viento que sacude tu cabello en el metroO vento que sacode o teu cabelo no metrô

La vida es corta para vivir asíA vida é curta pra gente viver assim
Y la esperanza baila en lo profundo de míE a esperança dança no fundo de mim
Porque todo vale algún amorPorque tudo vale algum amor
Porque todo vale algún amorPorque tudo vale algum amor

Me acostumbré a vivir siempre al bordeMe acostumei a viver sempre por um triz
Ya no acepto la culpa por lo que no hiceJá não aceito a culpa pelo que eu não fiz
Y la envejecida adolescencia me trae la concienciaE a envelhecida adolescência me traz a consciência
De poder seguir adelante como soyDe poder seguir em frente como eu sou
En fin, como soyEnfim, como eu sou

Tu cabello amarillo cabe en cualquier corazónO teu cabelo amarelo cabe em qualquer coração
Me deshago como hielo al tocar el volcánEu me desfaço igual gelo quando encosta no vulcão

Esta es la lluvia que tardó tanto en llegarEssa é a chuva que tardou tanto em chegar
Este es el oscuro que se adelanta para brillarEsse é o escuro que se adianta pra brilhar
Este es el yeso que se quiebraEsse é o gesso que se quebra
El hueso que se regeneraO osso que se regenera
Es la alegría que ya no se espera y llegóÉ a alegria que já não se espera que chegou
Que finalmente llegóQue enfim chegou

La vida es corta para vivir asíA vida é curta pra gente viver assim
Y la esperanza baila en lo profundo de míE a esperança dança no fundo de mim
Me libero, entonces digo síEu me liberto, então eu digo sim
Porque todo vale algún amorPorque tudo vale algum amor
Porque todo vale algún amorPorque tudo vale algum amor
Porque soy como soyPorque eu sou do jeito que eu sou
Todo vale algún amorTudo vale algum amor