O Perdão

El perdón

O Perdão

Gota de agua en el agua
Gota d'água n'água
Lluvia en el estanque
Chuva na lagoa
Caza presa, salta, grita
Caça presa, salta, grita
En el bosque uno perdona
Na mata se perdoa
Ecos, ecos, ecos, ecos perdón
Ecoa, ecoa, ecoa, ecoa o perdão
Guarde lo que se espera: ¡cálmate!
Guarda o que se aguarda - calma!
En la cara el llanto entona
Na cara o pranto entoa
Los bienes son manos que tocan almas
Bens são mãos que afagam almas
Hay alas de buena gente
Há alas de pessoas boas
Bien, bien, ¿dónde están?
Boas, boas, onde estão?
Y tu sol sopla mi raro camino
E seu sol apaga minha estrada rara
Y traté de tomar a su amada
E eu tentei levá-la amada
Por mis manos
Por minhas mãos
Lo que le estampó en la cara
O que estampava em sua face
Cala hermosa luna, boca blanca, en la parte superior del cielo
Cala bela lua, boca branca, no cume do céu
Riendo de mi corazón
Rindo do meu coração
Todo el ojo habla
Tudo o olho fala
Pieza del corazón expuesta al ojo
Olho pedaço exposto do coração
Mira el lenguaje, la lengua ya
Olhar linguajar, língua já
La palabra es quién enmascara
A palavra é quem mascara
Mentira, miente, miente
Mente, mente, mente
La mente es imaginación
Mente é imaginação
La imagen del palo es cara, hombre
Imagem de pau é cara, cara
Mentira facial, creación facial
Cara mentira, cara criação
Amar con ternura
Ame ternamente
Entonces, ¿qué tan simple?
Tão quão simplesmente
El sabor de la pasión está salivado
Saliva-se o sabor da paixão