Paulista

Paulista

Paulista

Sur la PaulistaNa Paulista
Les feux vont s'allumerOs faróis já vão abrir
Et un million d'étoilesE um milhão de estrelas
Prêtes à envahirProntas pra invadir
Les jardinsOs jardins
Où on s'est réchauffésOnde a gente aqueceu
Dans une passionNuma paixão
Matins froids d'avrilManhãs frias de abril

Si l'avenueSe a avenida
A exilé ses manoirsExilou seus casarões
Qui reconstruiraitQuem reconstruiria
Nos illusions ?Nossas ilusões?
Je me suis rappeléMe lembrei
De te direDe contar pra você
Dans cette chansonNessa canção
Que l'amour a réussiQue o amor conseguiu

Tu sais combien de nuitsVocê sabe quantas noites
Je t'ai cherchéEu te procurei
Dans ces rues où j'ai traîné ?Nessas ruas onde andei?

Dis-moi où se balade aujourd'huiConta onde passeia hoje
Ton regardEsse seu olhar
Combien de frontièresQuantas fronteiras
Il a déjà franchiesEle já cruzou
Dans le monde entierNo mundo inteiro
À partir d'une seule villeDe uma só cidade

Si tes rêvesSe os seus sonhos
Ont émigré sans laisserEmigraram sem deixar
Même une pierre sur l'autreNem pedra sobre pedra
Pour pouvoir se souvenirPra poder lembrar
Je comprendsDou razão
C'est difficile d'hébergerÉ difícil hospedar
Dans le cœurNo coração
Des sentiments comme çaSentimentos assim