Manuel de Nóbrega e Os Filhos do Riso

Manuel de Nóbrega y Los Hijos de la Risa

Manuel de Nóbrega e Os Filhos do Riso

La nostalgia apretó mi pecho hoySaudade hoje apertou meu peito
Y tu sonrisa nunca se apagaráE o teu sorriso nunca mais se apagará
Manuel de NóbregaManoel de Nóbrega
¡Acuariano nacido para brillar!Aquariano que nasceu para brilhar!

Viajé en las ondas de la radioViajei nas ondas do rádio
Lo vi en el cine y en la televisiónVi no cinema e na televisão
Qué gran talento teníaComo era grande seu talento
Buscaba inspiración en cada rincónEm todo canto ele buscava inspiração
Fue en una tarde tan hermosa en Buenos AiresFoi numa tarde tão linda em Buenos Aires
Que su idea se inmortalizó, y ahíQue sua idéia se imortalizou, e aí
Y ahí fue en un banco de la plazaE aí foi num banco lá da praça
Haciendo reír mientras leía su periódicoFazendo graça lia seu jornal
Fue el Padre del Humor, qué felicidadFoi Pai do Humor, que felicidade
¡Divirtiéndome voy a matar la nostalgia!Brincando eu vou matar saudade

En la misma plaza, en el mismo bancoNa mesma praça, no mesmo banco
Una emoción que no tiene finUma emoção que não tem fim
Todo es igual y no estoy tristeTudo é igual e não sou triste
Porque los tengo a ustedes cerca de míPorque eu tenho vocês perto de mim

La saga de la familia continúaA saga da família continua
Los Hijos de la Risa vinieron para quedarseFilhos do Riso vieram pra ficar
Interpretando sus papelesEncenando seus papéis
Son gigantes juglaresSão gigantes menestréis
¡Ah! ¡Qué bueno es sonreír!Ah! Como é bom sorrir!
Hoy la Plaza es NuestraHoje a Praça é Nossa
Estoy feliz, ¡está todo el mundo aquí!Estou feliz, está todo mundo aí

Rueda baiana, exhala tu perfume, mantiene la tradiciónRoda baiana, exala teu perfume, mantém a tradição
Y la batería viene al ritmo de la canciónE a bateria vem no pique da canção
Llévame amor, llévame en esta emociónMe leva amor, me leva nessa emoção
Mi São Lucas da un espectáculo de alegríaMinha São Lucas dá um show de alegria
Y se instala en mi corazónE faz morada no meu coração