Traducción automática
MORE
Vania Junco
PLUS
MORE
Laisse-moi te raconter comment ça va se passerLet me tell a story of the way this'll go
Ne me dis jamais quand tu raccroches le téléphoneDon't you ever tell me when you hang up the phone
Que tu m'aimes plus, car ce que tu ne sais pasThat you love me more, cause what you don't know
Pourrait un jour te faire souhaiter d'être seul, ohCould someday make you wish you were alone, oh
Si je t'aimais plus, ma tête exploseraitIf I loved you more then my head would explode
De la soupe tomate chaude coule de mes doigts et orteilsHot tomato soup drip from my fingers and toes
Mon corps une scène, réduit en miettesMy body a scene, blown to smithereens
Sirenes et lumières pour ta future épouse, alorsSirens and lights for your bride to be, so
Que ferais-je si je t'aimais plusWhat would I do if I loved you more
Qui serais-je si je n'étais pas à toiWho would I be if I wasn't yours
Comment mesurerais-je, comment garderais-je le scoreHow would I measure, how would I keep score
Ne veux-tu pas me dire, bébé, pour quoi je visWon't you tell me baby what I'm living for
Je peux à peine compter toutes les heures que j'ai passéesI can hardly count all the hours I've spent
Gravant dans la pierre chaque mot que tu as ditEtching into stone every word that you've said
Et traçant les lignes de ton visageAnd tracing down the lines of your face
Dessiner une carte de mon endroit préféréDrawing a map of my favorite place
Et si je pouvais dévorer toutes les femmes que tu as connuesAnd if I could devour all the women you've known
Je le ferais en une minute pour qu'on soit seulsDo it in a minute so we'd be all alone
Alors l'histoire se déroule, le temps est inverséSo the story goes, time is reversed
Je suis ton unique, j'étais ton premierI am your only, I was your first
Que ferais-je si je t'aimais plusWhat would I do if I loved you more
Qui serais-je si je n'étais pas à toiWho would I be if I wasn't yours
Comment mesurerai-je, comment garderai-je le scoreHow will I measure, how would I keep score
Ne veux-tu pas m'aider, bébé, à me relever du solWon't you help me baby get me off the floor
Je ne me suis jamais vu marié, pas une chance en enferI never saw myself married, not a chance in hell
Mais quand je te regarde, bébé, j'entends les cloches de la cathédraleBut when I look at you baby I hear cathedral bells
Ahh, ahh alorsAhh, ahh so
Que ferais-je si je t'aimais plusWhat would I do if I loved you more
Qui serais-je si je n'étais pas à toiWho would I be if I wasn't yours
Comment mesurerai-je, comment garderai-je le scoreHow will I measure, how would I keep score
Arrête de fuir, bébé, ouvre la porteStop your running baby open up the door
Oh, comment mesurerai-je, comment garderai-je le scoreOh, how will I measure, how would I keep score
Si je t'aimais plusIf I loved you more
Je t'aime, plusI love you, more
Je t'aimeI love you
Je t'aime plusI love you more



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vania Junco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: