Qué Daño Te Hice

What Did I Do to You?

Qué Daño Te Hice

Suddenly I’m more alone than everDe repente me quedé más sola que nunca
I never expected this from youEs que nunca esperé algo así de ti
And I can’t find a way to feel the thingsY no encuentro la manera de sentir las cosas
That tear me apart in an instant, this inside of meQue me arranquen de un golpe, esto que hay dentro de mí

I don’t know what happened, I just loved youYo no sé lo que pasó, tan solo te amé
And I gave you my life second by secondY mi vida te entregué segundo a segundo
What do I have left in this world if you were everything?Qué me queda en este mundo si todo eras tú
From all I used to be, now I’m nothing at allDe todo lo que antes fui, hoy yo ya no soy nada

And now how do I forgetY ahora cómo hago para olvidar
The most beautiful things you gave me?Las cosas más hermosas que me diste
That time from yesterday, my happiest momentsEse tiempo de ayer, mis momentos más felices
When I only loved you, when I only loved youCuando solo te amé, cuando solo te amé

And now what do I do if you’re not here?Y ahora qué hago si tú ya no estás
Loneliness tells me that you’re goneLa soledad me dice que te fuiste
And that you’ll never come back, that my days will be so sadY que nunca volverás, que serán mis días muy tristes
That I’ll never love again, that I’ll never love againQue nunca volveré a amar, que nunca volveré a amar
Tell me what did I do to you?Dime qué daño te hice

What was it that you wanted me to give you?Qué era lo que tú querías que te brindara
Tell me what you got used to before being hereDime a qué te acostumbraste antes de estar aquí
I who only expressed myself with more than a thousand wordsYo que solo te expresé con más de mil palabras
With a thousand details that I loved youCon mil detalles que te amaba
And you could never understandY nunca pudiste entender

And now how do I forgetY ahora cómo hago para olvidar
The most beautiful things you gave me?Las cosas más hermosas que me diste
That time from yesterday, my happiest momentsEse tiempo de ayer, mis momentos más felices
When I only loved you, when I only loved youCuando solo te amé, cuando solo te amé

And now what do I do if you’re not here?Y ahora qué hago si tú ya no estás
Loneliness tells me that you’re goneLa soledad me dice que te fuiste
And that you’ll never come back, that my days will be so sadY que nunca volverás, que serán mis días muy tristes
That I’ll never love again, that I’ll never love againQue nunca volveré a amar, que nunca volveré a amar
Tell me what did I do to you?Dime qué daño te hice