A Gente Vale o Que Tem

Lo Que Vale la Gente

A Gente Vale o Que Tem

Recuerdo cuando te conocí, nadie quería saberLembro quando lhe conheci, ninguém queria saber
No me daban una silla para sentarme y me llamaban 'usted'Não me davam cadeira pra sentar e me chamavam de você
Y luego llegó el éxito, palmaditas en la espaldaE aí o sucesso chegou, tapinha nas costas
Fue cuando todo cambió, un sofá para sentarmeFoi quando tudo mudou, sofá pra eu sentar
Y me llamaban 'doctor'E me chamavam de doutor

Dios mío, ya se dio cuentaDeus do céu, já deu pra perceber
Que lo que valemos es lo que tenemosQue a gente vale o que tem
Ahora me adulanAgora me bajulam
Antes me trataban con desdénAntes me tratavam com desdém

Cuánta humillación y desprecioQuantos esculacho e humilhação
Cuántas puertas cerradas, cuántos 'no'Quantas portas fechadas, quantos não
Hoy la fiesta es en mi casaHoje a festa é na minha casa
Solo entrarán personas de moralSó vai entrar as pessoas de moral
Pase libre para mis amigos del samba auténticoPassagem livre pros meus amigos de samba autoral

Grandes compositores, la casa es suyaGrandes compositores, a casa é sua
Los aduladores de traje, la fiesta está en la calleOs baba ovo de terno, a festa é na rua
Los que se creen estrellas, pueden ir directo al cieloOs que se sentem estrela, podem ir direto pro céu
Porque en mi fiesta solo personas como HeleninhaPois na minha festa só pessoas igual a Heleninha
De gran pureza y que hizo un hermoso samba para NoelDe grande pureza e fez um lindo samba pra Noel