Como Diz o Ditado

Como dice el refrán

Como Diz o Ditado

Como dice un dicho popularComo diz um ditado popular
Agua blanda en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Como dice un dicho popularComo diz um ditado popular
Tanto latidos late hasta que se pegaTanto bate bate até que fura

Como dice un dicho popularComo diz um ditado popular
Haunting sabe quién apareceAssombração sabe pra quem aparece
Por favor déjame y vetePor favor me deixe e vá embora
Por favor desaparece y olvidamePor favor some e me esquece

Amigos amigos negocios aparteAmigos amigos negócio a parte
Traición no aceptaréTraição não vou aceitar
Cansado de mentir tantoCansada de tanta mentirada
Pusiste a alguien más en mi lugarColocou outra pessoa em meu lugar

No sirve de nada llorar leche derramadaNão adianta chorar o leite derramado
Y no me desvaneceréE eu não vou esmorecer
Mi corazon esta rotoMeu coração está despedaçado
El peor ciego es el que no quiere verO pior cego é aquele que não quer vê

Aguas pasadas no mueven molinoÁguas passadas não movem moinho
Pondré otro en mi corazónVou colocar outro no meu coração
Que me respete y valoreQue me respeite e me valorize
Y que la cama esta mas calienteE que na cama tenha mais tesão

Mi abuela ya dijoJá dizia minha avó
Un palo que nace torcido nunca se enderezaPau que nasce torto nunca se endireita
Podríamos haber vivido mucho mejorPoderíamos ter vivido bem melhor
Solo que aún no me han dado la recetaSó que ainda não me deram a receita

Insistes en decirmeVocê insiste em me dizer
Eso no quiso lastimarme asíQue não queria me magoar desse jeito
Más que buenas intencionesMais de boas intenções
Puedes creer que el infierno está llenoPodes crê o inferno está cheio

Dios no quiera caminar mal acompañadoDeus me livre andar mal acompanhada
En ese caso prefiero estar soloNesse caso prefiro ficar só
Este es el mejor dichoEsse é o melhor dos ditados
Quien ríe último ríe mejorQuem ri por último ri melhor

Se une pero no se involucraSe liga mas não se envolve
Ahora lo haré diferenteAgora vou fazer diferente
Empezaré a pensar con el cuerpoVou passar a pensar com o corpo
Y haz lo que se me ocurraE fazer o que vier na minha mente

Trataré a cada hombre que encuentreVou tratar todos os homens que encontrar
Con arnés a base de látigoCom dureza a base de chicote
Intentaré seguir felizVou tentar seguindo feliz
La esperanza es lo último que muereA esperança é a última que morre

Como dice el dicho popularComo diz o ditado popular