Divindades

Divinidades

Divindades

Golpeé, golpeé, golpeé sin pararMalhei malhei, malhei só
Oxóssi es ReyOxóssi é Rei
En la cantera, Xangô es el más grandeNa pedreira Xangô é o maior
Golpeé, golpeéMalhei, malhei
Saludo a NanãSaluba Nanã
Viento, viento, ventarrónVento, vento, ventania
Salve mi madre IansãSalve minha mãe Iansã

Caminando, esquivandoVou caminhando, driblando
Los obstáculos de la vidaOs percalços da vida
Xangô siempre a mi ladoXangô sempre ao meu lado
Él es verdad, él es justiciaEle é verdade ele é justiça

Tatué la imagen de OgumTatuei, a foto de Ogum
En todo mi cuerpoNo meu corpo inteiro
Sigo confiado y valienteSigo confiante e com coragem
Él es protector, él es guerreroEle é protetor ele é guerreiro

Si no voy por tierraSe eu não for por terra
Voy por el marEu vou pelo mar
Allí también estoy protegidoLá também tô protegido
Por la reina IemanjáPela rainha Iemanjá

Si tengo que elegirSe tiver que decidi
Entre la fe y el tesoroEntre a fé e o tesouro
Me quedo con la feEu fico com a fé
Oxum lo sabe, ella es dueña del oroOxum é quem sabe, ela é dona do ouro

Hoy tengo saludHoje tenho saúde
Sin ningún problemaMas sem problema algum
Si llego a enfermarSe eu vier adoecer
Quien me curará es OmolúQuem vai me curar é Omolú

Y así sigo adelanteE assim vou seguindo
Sin saber qué puede pasarSem saber o que pode acontecer
Para aliviar las penas de la vidaPra aliviar as mazelas da vida
Dejo en manos de los ErêsDeixo por conta dos Erês

Son seres de luzSão seres de luz
Traen energía y renovaciónTrazem energia e renovação
Quién no ha comido banana con cáscaraQuem nunca comeu banana com casca
Pudín y manjar con las manosPudim e manjá com a mão

Hay muñecas, carritos, hay dulcesTem boneca, carrinho, tem doce
Para embarrarsePra se lambuzar
Lo que dicen siempre es ciertoO que eles dizem é sempre certo
Pueden creerPodem acreditar

Si la cosa se pone difícil, ofrezco ofrendaSe a coisa apertar, entrego oferenda
Sin ningún problemaSem problema nenhum
Dejo en la encrucijadaDeixo na encruzilhada
Y ofrezco a ExuE ofereço a Exu

Entre lo humano y lo divinoEntre o humano e o divino
Está el 1er OrixáTem o 1º Orixá
Él dirige mi destinoEle comanda meu destino
Salve mi Padre OxaláSalve meu Pai Oxalá