Homem! Cadê?

¡Hombre! ¿Dónde está?

Homem! Cadê?

El hombre es una especie en extinciónO homem é um bicho que está em extinção
Buscamos y buscamos pero no vemosA gente procura, procura e não vê
¿Dónde está el hombre?Tem homem aí cadê?
¿Dónde está el hombre?Tem homem aí cadê?

La mujer nunca se rinde y va a la fiestaMulher não desiste nunca e vai pra balada
Voy yo, mi madrina, amiga y de paso mi cuñadaVai eu, madrinha, amiga e de quebra cunhada
Vamos a relajarnos, beber todo y ponernos sueltas en la pistaVamos dar mole, beber todas e ficar soltinha na pista
Quién sabe aparece el primero de la listaQuem sabe aparece o primeiro da lista
Quién sabe aparece el primero de la listaQuem sabe aparece o primeiro da lista

En el bar veo a un chico guapo y musculosoNo bar avisto um rapaz lindo e saradão
Me acerco y el de al lado también es un bombónMe aproximo e o do lado também é um tesão
Antes de que diga algo, se fueron juntosAntes que eu diga algo, de perto eles saíram
Se tomaron de las manos y se dieron besitosDeram as mãos e trocaram beijinhos

Entonces te pregunto a tiEntão pergunto a você
¿Dónde está el hombre?Tem homem aí cadê?
¿Dónde está el hombre?Tem homem aí cadê?

Vuelvo al salón, hay un chico dándome señalesVolto pro salão, tem um rapaz dando condição
Rápidamente me muevo y me voy al sueloMais que depressa rebolo e vou até o chão
Fue entonces cuando recibí un gran cachetazoFoi quando recebi um enorme safanão
Era su mujer que decía: ¡Mi hombre no, mi hombre no!Era a mulher dele que dizia: Meu homem não, meu home não

Sin perder la compostura fui al baño a retocarme el labialNão perdi a pose fui ao banheiro retocar o batom
Dos chicas me lanzaban miradas coquetas, me mandaban besitos, me miraban muchoDuas meninas piscavam, jogavam beijinhos, me olhavam demais
Fue entonces cuando, nerviosa, salí corriendo por el salónFoi quando eu nervosa saí correndo pelo salão
Y agarré y besé al primer chicoE agarrei e beijei o primeiro rapaz

Solo quería escapar de las dos hermanasEu só queria fugir das duas irmãs
Sin entender, mi amiga gritaba desde lejosSem entender minha amiga de longe gritava
Él es trans, él es transEsse aí é trans, esse aí é trans
Él es trans, él es transEsse aí é trans, esse aí é trans

Entonces te pregunto a tiEntão eu pergunto a você
¿Dónde está el hombre?Tem homem aí cadê?
¿Dónde está el hombre?Tem homem aí cadê?