Que Lugar Legal (Só Que Não)

Qué Buen Lugar (Pero No)

Que Lugar Legal (Só Que Não)

Qué buen lugar!Que lugar legal!
Qué buen lugar para vivirQue lugar legal pra se viver
Río de Janeiro, Cristo RedentorRio de Janeiro, Cristo Redentor
Cuida de tiToma conta de você
Pero noSó que não

Aquí los pobres tienen oportunidadAqui o pobre tem vez
Son respetados, no compadecidosEle é respeitado, e não coitado
Tienen todo a su alcanceTem tudo na mão
No les falta nada, salud, trabajo y educaciónNão lhe falta nada, saúde, trabalho e educação

Se levantan tempranoAcorda bem cedinho
Para ir al trabajo, no se cansanPra ir pro trabalho, não fica cansado
El tren llega a tiempoO trem chega no horário
El metro no se retrasaO metrô não tem atraso
El BRT es la soluciónBRT é a solução

El viaje es tranquiloA viagem é uma tranquilidade
Nadie ocupa los asientos de la tercera edadNinguém senta no banco da 3ª idade
En la hora pico no hay tráficoNa hora do rush não tem engarrafamento
Todos se respetanTodo mundo se respeita
Nadie se masturbaNinguém se masturbando
No hay vergüenzaNão há constrangimento

Si te sientes mal, ve al centro de saludSe você passar mal, vá ao posto de saúde
Habrá un médico de guardia para atenderteVai ter um plantonista pra lhe dar atenção
Tus derechos serán garantizadosSeus direitos serão garantidos
Con abundancia de gasas, medicinas e inyeccionesEm abundância, gaze, remédios e injeção

Para visitar los lugares turísticos de la ciudadPra visitar os pontos turísticos da cidade
No pagas si eres residenteVocê não paga nada se é morador
Nuestras autoridades no permitenNossas autoridades não admite
Que un residente no conozcaQue o morador não conheça
El Corcovado ni el Cristo RedentorO Corcovado nem o Cristo Redentor

En tu humilde hogarNa sua casa por mais que seja humilde
Tiene su valorEla tem o seu valor
Con agua corriente, infraestructuraPois tem água encanada, infraestrutura
Y la universidad gratuita para que te conviertas en doctorTem faculdade de graça pra tu virar doutor

Qué buen lugar!Que lugar legal!
Qué buen lugar para vivirQue lugar legal pra se viver
Ciudad orgullo de esta naciónCidade orgulho dessa nação
Pero no, pero noSó que não, só que não