Segundas Intenções

Segundas Intenciones

Segundas Intenções

Qué es eso en la esquina?O que é aquilo na esquina?
Creo que es una gatitaAcho que é uma gatinha
Voy a impresionarlaVou tirar onda com ela
¿Quieres subir a mi Fusquinha?Quer entrar no meu Fusquinha?

Creo que no le gustéAcho que não agradei
Creo que no le gustóAcho que não gostou
Acércate gatitaChega pra cá gatinha
Ven a pasear en mi DoblóVem andar na minha Doblô

Eso no es lo que quieresNão é isso que tu quer
Ven aquí para que veasVem aqui para tu vê
Este es una reliquiaEste aqui é uma relíquia
Un hermoso DKVUma linda DKV

¿Qué auto es este, mi gatito?Que carro é esse meu gatinho
No es de mi épocaNão é do meu tempo não
Todavía no es lo que quieroAinda não é o que eu quero
Debe tener más emociónTem que ter mais sensação

Acércate ahoraChega pra cá agora
Ven aquí para arreglarloChega aqui pro desenrolo
Qué tal este CorolaQue tal este Corola
Envolvente y de cueroEnvelopado e é de couro

No sirve de nada, bobitoNão adianta seu bobinho
Todavía no entiendesTu ainda não entendeu
Lo que realmente quieroO que eu quero de verdade
Es algo que es tuyoÉ uma coisa que é seu

Ya me estoy enojandoJá tô ficando puto
Con tanta tonteríaCom tanta palhaçada
Te voy a acorralar en esta paredVou te encostar neste muro
Y te daré una chancladaE lhe dar uma chinelada

¿Qué es esto, muchachito?O que é isso rapazinho
Me estás confundiendo con alguienTá me confundindo com alguém
Si no quieresSe você não tá querendo
Me voy a pie o en trenVou embora a pé ou de Trem

Espera un momento, hermosa gatitaEspera aí gatinha linda
Lo soporto, lo aguantoEu suporto eu aguento
Qué tal dar una vueltaQue tal dar uma voltinha
En este maravilloso SorentoNeste maravilhoso Sorento

Ahora te gustóAgora você gostou
Ahora sonríesAgora você sorriu
Creo que conquistéAcho que eu conquistei
A la más linda de BrasilA mais linda do Brasil

¿Por qué te estás yendo?Porque está indo embora?
Con esa cara de asustadaCom esta cara de assustada
No sé qué está pasandoNão sei o que tá acontecendo
Con estas mujeresCom essa mulherada

No soy María gasolinaNão sou Maria gasolina
Déjame decirteDeixa que eu vou lhe falar
Lo que quiero es tan fácilO que eu quero é tão fácil
Solo tienes que entenderÉ só você captar

Como decía el amado maestroComo dizia pro amado mestre
Ahora entendíEu agora captei
Ven aquí detrás de la tiendaChega aqui pra trás da loja
Te mostraré que soy el reyVou lhe mostrar que eu sou rei

No quieres andar en autoVocê não quer andar de carro
Y me llamaste bobitoE me chamou de bobinho
Te voy a consentir nenaVou te esculachar menina
En mi maravilloso regazoNo meu maravilhoso colinho

Ve girando, ve girandoVai virando vai virando
Ya sé lo que quieresJá sei o que tu quer
No eres una gatita, eres una tiriçaNão é gatinha é tiriça
Ve sentada o de pieVai sentada ou em pé

Ponte de pie, levanta todoFica em pé empina tudo
Quiero ver si aguantasQuero ver se tu aguenta
Entra en reversa lentamenteEngata a ré devagarinho
Te voy a comer dentro del SentraVou te comer dentro do Sentra