Você Que Pediu

¿Quién te preguntó?

Você Que Pediu

Nuestra vida siempre ha sidoNossa vida sempre foi
Nunca lo he visto en ningún ladoNunca vi em lugar nenhum
Aunque hay dos de nosotrosApesar de sermos dois
Nos veíamos como unoParecíamos só um

Hicimos una pequeña cosaFazíamos de todo um pouco
Fue genialEra animada bem legal
Tenía una cama, tenía respeto, y tenía sexo animalTinha cama, tinha respeito e um sexo animal

Últimamente hablasUltimamente você fala
Que no es ser asíQue não está sendo assim
Ve con tus amigos al barVai com os amigos pro barzinho
Dice que se divertiráDiz que vai se divertir

En casa trabajoEm casa fico trabalhando
Voy a recostarme bien y apestosoVou me deitar bem cheirosinha
Me quedaré en la cama esperándoteFico na cama te esperando
Una noche más me quedo dormido soloMais uma noite adormeço sozinha

¿Esto está mal?Se isto está errado?
Pero tampoco está bienMas certo também não
Me quedaré desde la habitación hasta el tanqueFico do quarto para o tanque
De los platos a la estufaDa louça para o fogão

En el momento de la estridente y el rolloNa hora do rala e rola
Nos entendemos muy bienNos entendemos muito bem
Pero la mujer no es sólo la camaMas mulher não é só cama
Inteligencia que tieneInteligência ela tem

Yo también tengo mis voluntadesTenho também minhas vontades
Derechos iguales a ustedDireitos igual a você
Si no llegamos a un acuerdoSe não entrarmos num acordo
Verás lo que voy a hacerTu vai ver que vou fazer

Hemos hablado muchoJá conversamos muito
No quieres saberloVocê não quer saber
Dice que tengo que quedarme en casaDiz que tenho que ficar em casa
¿De qué me estoy quejando?Tô reclamando do quê?

Sé que no dejas que nada vayaSei que não deixa faltar nada
Sólo en casa que me quedoSó em casa que eu fico
Mira a tu alrededorOlha a sua volta
Cuarto de baño, cocina todo impecable todo limpioBanheiro, cozinha tudo impecável tudo limpo

No sé lo que piensasNão sei o que tu pensa
La mujer no es objeto, señorMulher não é objeto não senhor
Deja que te ilumineDeixa eu te esclarecer
Soy carne y sangre, mi amorSou de carne e osso meu amor

Dicen que una mujer es un sexo débilDizem que a mulher é um sexo frágil
Y de buen corazónE de bom coração
Se olvidarán de decírteloEsquecerão de lhe avisar
La esclavitud ha terminadoAcabou a escravidão

Eres graciosaVocê é engraçado
Pensándose en un héroeSe achando um herói
Pero has estado jugando conmigo, el precio que pagarásMas foi me sacanear, o preço tu vai pagar
Las balas de intercambio no hacen dañoBalas trocadas não dói

Sé cómo ser una mujer para ser dulceSei ser mulher ser doce
Pero no te metes en mi vidaMas na minha vida não se mete
Paso de la mujer fielPasso de mulher fiel
La feroz completaA completa piriguete

¿Estás pensando en qué, amigo?Tá pensando o que camarada
Porque un hombre hace lo que quierePorque é homem faz o que quer
Estoy caliente Voy a pelearSou gostosa vou a luta
Olvidaste que soy una mujerEsqueceu eu sou mulher

Sólo sabe beberSó sabe ficar bebendo
Y jugando su mazoE jogando seu baralho
Mira, pequeño problemaOlha aqui seu vacilão
Ve a la maldita casaVai pra casa do caralho