O Sábio e o Tolo

El sabio y el tonto

O Sábio e o Tolo

Antes de Salomón dos mujeres luchandoPerante Salomão duas mulheres que brigavam
Por un niño vivo por el que lucharonPor uma criança viva elas disputavam
Pero la sabiduría superó la confusiónMas a sabedoria venceu a confusão
Porque el sabio edifica y apacigua la situaciónPois quem é sábio edifica e apazigua a situação

Tomado para saber, el rey por lo tanto termina la discusiónTomado de saber, o rei pois fim a discussão
Tráeme mi espada ahoraTraga agora minha espada
Corta a este niño por la mitad, fue tu decisiónCorta esta criança ao meio, foi a sua decisão
Pero una de las mujeres fue tomada con compasiónMas uma das mulheres foi tomada de compaixão
Gritó al rey: No hagas eso, del niño que me rindoGritou ao rei: Não faças tal, da criança abro mão

El sabio construye, pero el necio destruyeO sábio constrói, mas o tolo destrói
El sabio entiende, el necio sostieneO sábio entende, o tolo contende
El sabio apacigua cualquier confusiónO sábio apazigua qualquer confusão
El tonto insiste en la discusiónO tolo insiste com a discussão

El sabio es próspero en todo lo que haceQuem é sábio é prospero em tudo que faz
Mientras el tonto sólo camina hacia atrásEnquanto o tolo só anda pra trás
El hombre sabio en la roca construye su hogarO sábio na rocha constrói o seu lar
El tonto en la arena trata de construirO tolo na areia tenta edificar
La salvia también reserva el aceite de olivaO sábio reserva o azeite também
El tonto sólo gasta el petróleo que tieneO tolo só gasta o azeite que tem

Sabiamente resuelve el problemaCom sabedoria se resolve o problema
Si se hace justicia para los que la necesitanSe faz justiça pra quem precisar
Si quieres ser sabio, pide sabiduríaSe queres ser sábio, peça sabedoria
Que el Señor te daQue o senhor te dá

Sé sabiamente, si necesitas rendirteHaja com sabedoria, se preciso abra mão
Sabes de quién es la bendiciónO senhor sabe de quem é a benção
No hay necesidad de hacer un alborotoNão precisa fazer confusão