Abraão e Isaque

Abraham and Isaac

Abraão e Isaque

Head down and pensive he goesCabisbaixo e pensativo ele vai
It's normal for the feelings of a good father, he moves forwardÉ normal os sentimentos de um bom pai, segue adiante
Every touch of his staff on the ground hurt his old heart moreCada toque do seu cajado no chão lhe doía mais o velho coração
ConfidentConfiante
In the divine providence to happenNa divina providência acontecer
There could be, in time then descend, coming from the high heavensPoderia haver, em tempo então descer, vinda dos altos céus
However, he is arriving at MoriahTodavia vai chegando a moriá
To deliver his most precious jewel as a sacrifice to GodSua joia mais preciosa entregar em sacrifício para Deus
Go, AbrahamVai, Abraão

Through the woods birds singing, butterflies flying over the fieldsPelas matas passarinhos a cantar, borboletas pelos campos revoar
He moves forwardSegue em frente
For Isaac who followed closely behindPara Isaque que seguia logo atrás
All that was peace for him, innocentTudo aquilo para ele era paz, inocente
Suddenly Abraham's silence was broken by a questionDe repente o silêncio de Abraão foi quebrado por uma interrogação
It was his sonEra o filho seu
Oh, my father, the wood and fire are hereOh, meu pai, a lenha e o fogo aqui está
Where will we find the lamb?O cordeiro onde vamos encontrar?
And Abraham answered himE Abraão lhe respondeu
God will provideDeus proverá

And when they arrived at Mount MoriahE ao chegarem lá no monte moriá
Isaac was tied on the altar, worriedFoi Isaque amarrado sobre o altar, preocupado
Perhaps he thought to himself and saidTalvez ele pensou consigo mesmo e disse
How can my father say he loves meComo pode o meu pai dizer me amar
With his own hands he will kill meCom as suas próprias mãos vai me matar
But silentMas calado
And the heart of old AbrahamE o coração do velho Abraão
Beat hard as he raised his handBateu forte ao levantar a sua mão
Suddenly he heard: Abraham, do not do such a thing - he shoutedDe repente escutou: Abraão, não faças tal - bradou assim
I now know that you fear meBem conheço agora que temes a mim
And Abraham rejoicedE Abraão se alegrou
Great is Jehovah!Grande é Jeová!

And the most beautiful part now comesE a parte mais bonita agora vem
Our God prepares everything very well, he is orderlyNosso Deus prepara tudo muito bem, é ordeiro
Abraham now looking with peaceAbraão agora olhando com paz
Saw, caught among the thickets, a lambAvistou, preso entre os matagais, um cordeiro
As Abraham said, the Lord providedComo disse Abraão, o senhor proveu
In place of Isaac, his son, another lamb diedNo lugar de Isaque, seu filho, um outro cordeiro morreu
Symbol of Jesus, who later truly was hereSímbolo de Jesus, que mais tarde realmente esteve aqui
He accepted to die for you and for meAceitou morrer por você e por mim
Yes, for you and for me, crucified on a crossSim, por você e por mim, crucificado em uma cruz
He suffered to save usPra nos salvar ele sofreu
But he rose again, he overcame everythingMas ressurgiu, tudo venceu
Hallelujah! He overcameAleluia! Ele venceu
Hallelujah, hallelujahAleluia, aleluia