Zo Ben Ik

Assim Sou Eu

Wie ben jij, en wat heb je gedaan?Quem é você, e o que você fez?
Waarom eert de grote Koning jou zo?Por que é que o grande Rei está te honrando?
Ik heb dit nog nooit gezien, zoiets gebeurt nietEu nunca vi, isso acontecer
Waarom roept Haman jouw naam zo?Por que é que Hamã seu nome está gritando?
Mijn naam is Mardoqueu, ik ben een simpele joodMeu nome é Mardoqueu, sou um simples judeu
Maar er is geen misverstandMas não há nenhum engano

Er is veel tijd verstreken, maar de dag is gekomenMuito tempo passou, mas o dia chegou
En vandaag eert de Koning mijE hoje o Rei está me honrando

Ze wilden me vernederen, me verdrietig makenQuiseram me humilhar, me entristecer
Ze probeerden me te verdoezelen, me te verbergenBuscaram me ofuscar, me esconder
Maar God handelt niet zoals de mensMas Deus não age como age o homem
God zorgde ervoor dat de koning zijn slaap verloorDeus fez até o sono, o rei perder
Ze brachten hem een boek om te lezenTrouxeram-lhe um livro pra ler
En daar stond mijn naam geschrevenE lá estava escrito o meu nome

Mardoqueu, dat was zijn naam, zo ben ikMardoqueu, esse era o seu nome, assim sou eu
Iemand die de Eeuwige heeft gekozenAlguém que o Eterno escolheu
Die besloot bij de poort te wachtenQue decidiu na porta esperar
Want hij wist dat de tijd zou komenPois sabia que o tempo ia chegar
Ze maakten plannen om me te laten vallenFizeram planos pra me derrubar
Ze stelden een galg op om me te hangenArmaram forca pra me enforcar
Maar wie me achtervolgde, God heeft neergehaaldMas quem me perseguiu, Deus abateu
Want ik ben gekozen, ik ben van GodPorque sou escolhido, eu sou de Deus

Maar ik kan het niet vergetenMas eu não posso me esquecer
Ja, ik moet begrijpen, dat de kroon van de Koning isSim eu preciso entender, que a coroa é do Rei
De glorie is van Hem en niemand andersA glória é Dele e mais ninguém
Als Hij besloot mij te erenSe Ele decidiu me honrar
Was het niet om Zijn Glorie te stelenNão foi pra Sua Glória eu roubar
Maar om mijn geloof te erenMas foi pra honrar a minha fé
Slechts om te laten zien dat mijn God isSó pra mostrar que meu Deus Ele é

Mardoqueu, dat was zijn naam, zo ben ikMardoqueu, esse era o seu nome, assim sou eu
Iemand die de Eeuwige heeft gekozenAlguém que o Eterno escolheu
Die besloot bij de poort te wachtenQue decidiu na porta esperar
Want hij wist dat de tijd zou komenPois sabia que o tempo ia chegar
Ze maakten plannen om me te laten vallenFizeram planos pra me derrubar
Ze stelden een galg op om me te hangenArmaram forca pra me enforcar
Maar wie me achtervolgde, God heeft neergehaaldMas quem me perseguiu, Deus abateu
En deed Zijn plannen in mij vervullenE fez cumprir em mim os planos seus

Jouw God zal doen wat Hij je beloofd heeftO teu Deus vai cumprir o que te prometeu
Niemand kan de plannen van God frustrerenNinguém pode frustrar os projetos de Deus
Jouw God zal je eren, Hij zal je verhogenO teu Deus vai te honrar, Ele vai te exaltar
Maar stop niet met geloven en begin te prijzenMas não pare de crer e comece a louvar
Jouw God is niet veranderd en zal nooit veranderenO Teu Deus não mudou e jamais mudará
Als Hij je beloofd heeft, kun je gelovenSe Ele te prometeu, pode acreditar
Deze God is Trouw en zal nooit liegenEsse Deus é Fiel e jamais mentirá
Hij stopt de aarde en de Hemelen, maar Hij zal niet falenPára a terra e os Céus, mas Ele não falhará

Mardoqueu, dat was zijn naam, zo ben ikMardoqueu, esse era o seu nome, assim sou eu
Iemand die de Eeuwige heeft gekozenAlguém que o Eterno escolheu
Die besloot bij de poort te wachtenQue decidiu na porta esperar
Want hij wist dat de tijd zou komenPois sabia que o tempo ia chegar
Ze maakten plannen om me te laten vallenFizeram planos pra me derrubar
Ze stelden een galg op om me te hangenArmaram forca pra me enforcar
Maar wie me achtervolgde, God heeft neergehaaldMas quem me perseguiu, Deus abateu
En deed Zijn plannen in mij vervullenE fez cumprir em mim os planos Seus

Want ik ben gekozen, ik ben van GodPorque sou escolhido, eu sou de Deus
Zo ben ik, zo ben ikAssim sou eu, assim sou eu