Choro de Joquebede

Joquebede's Cry

Choro de Joquebede

I admire that womanEu admiro aquela mulher
Trying to hide her sonTentando o seu filho esconder
Muffling the child's cryO choro da criança abafar
Crying along so no one noticesChorando junto pra ninguém notar
Crying along to disguiseChorando junto para disfarçar
Maybe singing so no one hearsTalvez cantando pra ninguém o escutar

You can imagine her distressDá pra imaginar a sua aflição
The boy was beautiful and her heartO menino era formoso e o seu coração
Faced suffering every dayEnfrentava todo dia o sofrer
Protecting the boy from deathProtegendo o menino para não morrer

Joquebede saw it was no longer possibleJoquebede viu que já não dava mais
And now she herself makes a little boatE agora um barquinho, ela mesma faz
Kisses her son amidst the distressBeija o seu filho em meio à aflição
And sends him off on the NileE o despede no Nilo então

Miriã follows the boat as it goesMiriã vai seguindo o barquinho que se vai
Suddenly the God who can do everything, see what He doesDe repente o Deus que pode tudo, veja o que Ele faz
Led the baby to Pharaoh's daughterConduziu o bebezinho à filha de faraó
Who fell in love when the boy criedQue se apaixonou quando o menino chorou

This is a Hebrew, but now he's mineEsse é hebreu, mas agora é meu
I'll adopt him and he'll be my sonVou lhe adotar e meu filho será
I just need someone with love to care for himEu só preciso de alguém com amor pra dele cuidar
And Miriã then offered herselfE Miriã então se ofereceu
I know someone I can callConheço alguém a quem posso chamar
And hurriedly saidE se apressou disse
Mother, God heard you, answered your cryMãe, Deus te ouviu, atendeu teu clamor

Go get your son because God has heard youVai buscar seu filho porque Deus já te ouviu
He will be called Moses because he came from the watersVai se chamar Moisés porque das águas saiu
You can release your cry, because Egypt won't kill your sonPode soltar o seu grito, porque o Egito não mata seu filho
Go embrace your son because God took care of himVai abraçar seu filho porque dele Deus cuidou
Pharaoh's daughter found your sonA filha de faraó o seu filho encontrou

You can rejoice because no one will silence the boy's cryPode se alegrar porque o choro do menino, ninguém vai calar
You can bring him back, no need to hidePode trazê-lo de volta, não precisa se esconder
And God has provision, has a blessing for youE Deus tem provisão, tem uma bênção pra você
You can rejoice, you will still have a rewardPode se alegrar, ainda vai ter um salário
Mother, to bless youMãe, pra te abençoar

This is a Hebrew, but now he's mineEsse é hebreu, mas agora é meu
I'll adopt him and he'll be my sonVou lhe adotar e meu filho será
I just need someone with love to care for himEu só preciso de alguém com amor pra dele cuidar
And Miriã then offered herselfE Miriã então se ofereceu
I know someone I can callConheço alguém a quem posso chamar
And hurriedly said: Mother, God heard you, answered your cryE se apressou disse: Mãe, Deus te ouviu, atendeu teu clamor

Go get your son because God has heard youVai buscar seu filho porque Deus já te ouviu
He will be called Moses because he came from the watersVai se chamar Moisés porque das águas saiu
You can release your cry, because Egypt won't kill your sonPode soltar o seu grito, porque o Egito não mata seu filho
Go embrace your son because God took care of himVai abraçar seu filho porque dele Deus cuidou
Pharaoh's daughter found your sonA filha de faraó o seu filho encontrou

You can rejoice because no one will silence the boy's cryPode se alegrar porque o choro do menino, ninguém vai calar
You can bring him back, no need to hidePode trazê-lo de volta, não precisa se esconder
And God has provision, has a blessing for youE Deus tem provisão, tem uma bênção pra você
You can rejoice, you will still have a rewardPode se alegrar, ainda vai ter um salário
Mother, to bless youMãe, pra te abençoar

Here comes Moses, Joquebede now cries with joyLá vem Moisés, Joquebede agora chora de alegria
Here comes with Moses, God is God and preserved your lifeLá vem com Moisés, Deus é Deus e preservou a sua vida
Here comes Moses, maybe coming crying a cry of praiseLá vem Moisés, talvez vem chorando um choro de louvor
Here comes Moses, Joquebede cries to thankLá vem Moisés, Joquebede chora para agradecer
God is God and doesn't need to hideDeus é Deus e não precisa se esconder

God is God, God is GodDeus é Deus, Deus é Deus
God is God and will always deliver youDeus é Deus e sempre vai livrar você
God is God, He is GodDeus é Deus, Ele é Deus
God is God!Deus é Deus!

He is GodEle é Deus
God is God!Deus é Deus!