A Torre

La Torre

A Torre

¿Dónde quedó la ambición de los hombres?Onde foi parar a ambição dos homens
Querían llegar al cieloEles queriam chegar ao céu
Con ladrillos y asfalto, comenzaron a construirCom tijolos e betume, começaram a construir
La gran torre de BabelA grande torre de Babel

Dios, desde su gloria, se enojó al instanteDeus, olhando da sua glória, se irou na mesma hora
Y tuvo que intervenir en la obraE na obra teve que interferir
Confundió sus palabrasConfundiu-lhes as palavras
Todo lo que los hombres decían era una confusiónTudo que os homens falavam era uma confusão

No entiendo lo que estás diciendoEu não entendo o que você está dizendo
No comprendo lo que estás haciendoNão compreendo o que você está fazendo
Si era la comunicaciónSe foi a comunicação
En la torre no se entendíanNa torre não se entendiam
Mientras más hablaban, menos se escuchabanQuanto mais falavam, menos se ouviam
Y Dios los hizo extrañosE estranhos Deus os fez
Y pensó el hombre ser astutoE era o fim do seu projeto, pensou o homem ser esperto
Pero Dios demostró que no es asíMas Deus provou que o homem não é não
Porque mi Dios lee pensamientos, intenciones y sentimientosPois o meu Deus lê pensamentos, intenções e sentimentos
Sabe lo que hay en el corazónSabe o que vai no coração

Así es como sucede cuando el hombre quiere crecerÉ assim que acontece quando o homem quer crescer
Cuando piensa que puede hacerlo todoQuando ele pensa que tudo pode fazer
Que él domina sus pasosQue é ele quem domina os seus passos
Así es como sucede cuando el hombre se envaneceBem assim que acontece quando o homem se envaidece
Su palabra desaparece en el aireSua palavra pelo ar desaparece
Y de la torre que construyó tiene que bajarE da torre que ele construiu tem que descer

Entonces baja en presencia de Dios para crecerEntão desce na presença de Deus para crescer
Entonces baja, baja a la casa del alfarero para aprenderEntão desce, desce à casa do oleiro para aprender
Entonces baja del árbol como lo hizo ZaqueoEntão desce da árvore como fez Zaqueu
Baja al lagar para escuchar al Ángel de DiosDesce no lagar para ouvir o Anjo de Deus
Para subir primero baja y ve a hablar con DiosPra subir primeiro desça e vai falar com Deus

No se están entendiendo, algo está malNão estão se entendendo, algo está errado
Si el proyecto es perfecto, pero está detenidoSe o projeto é perfeito, mas está parado
Vayan a hablar con DiosVão falar com Deus
No se están entendiendo para llegar al CieloNão estão se entendendo pra chegar ao Céu
¿Estarán construyendo la torre de Babel?Será que estão construindo a torre de Babel?
Vayan a hablar con DiosVão falar com Deus
No se están entendiendo, ay, qué confusiónNão estão se entendendo, ai, que confusão
Cada uno habla un idioma entre los hermanosCada um fala uma língua entre os irmãos
Necesitamos hablar con DiosPrecisamos falar com Deus

Entonces baja y ve a hablar con DiosEntão desce e vai falar com Deus
(Entonces baja) ¡y ve a hablar con Dios!(Então desce) e vai falar com Deus!