Fonte No Deserto

Fuente en el desierto

Fonte No Deserto

Era un día de fiesta para Abraham
Era um dia de festa para Abraão
Isaac su hijo Sara destetado
Isaque, seu filho, Sara desmamou
En plena fiesta, Ismael se burló
No meio da festa zombava Ismael
Y Sara al ver la escena se enojó
E Sara vendo a cena se incomodou
Una decisión difícil que tomó Abraham
Uma dura decisão Abraão tomou
Con lágrimas en los ojos habló
Com lágrimas nos olhos ele então falou
Hijo tienes que irte de mi casa
Filho, da minha casa você tem que ir
Te amo pero lo siento, ha llegado tu hora
Te amo mas lamento, sua hora chegou

Quién sabe, Ismael abrazó a su padre
Quem sabe Ismael ao seu pai abraçou
¡No me dejes ir, por favor!
Não me deixes ir embora, eu peço por favor!
Abrazando a tu padre, tal vez insistiendo
Abraçado ao seu pai talvez a insistir
No me dejes ir, quiero quedarme aquí
Não me deixes ir embora, eu quero ficar aqui
Oh, qué decisión tan difícil tomó Abraham
Oh, que dura decisão tomou Abraão
Despedir a tu hijo, que situación
Despedindo o seu filho, que situação
Hijo te amo pero tienes que irte
Filho, eu te amo mas você tem que sair
Te amo hijo mío, pero tienes que irte
Te amo, meu filho, mas você precisa ir
Toma un poco de agua y un trozo de pan
Leve um pouco de água e um pedaço de pão
Se lo puso sobre los hombros a Agar y lo despidió
Pôs sobre os ombros de Hagar e o despediu então

Y allí estaba Ismael, llevado al desierto
E lá foi Ismael, levado para o deserto
Y allí caminó erráticamente con pasos inseguros
E lá foi caminhando errante com passos incertos
Y allí fue sostenido por las manos de su madre
E lá foi segurado pelas mãos de sua mãe
Y allí se sintió abandonado y vencido por el dolor
E lá foi se sentindo abandonado e tomado pela dor
Tal vez vio a su madre desesperada tratando de ayudar
Talvez viu sua mãe em desespero tentando ajudar
Pero quien va al desierto va al encuentro de Dios
Mas quem vai para o deserto, vai com Deus se encontrar
De repente tu madre se aleja
De repente sua mãe se afastando
Ismael pensó: No fue suficiente que mi padre me abandonara
Ismael pensou: Não bastasse o meu pai me abandonar
mi madre me abandono
A minha mãe me abandonou
Y lloró y lloró, pero Dios lo escuchó
E chorou, e chorou, mas Deus lhe ouviu

Hay un manantial en el desierto para ti
Tem uma fonte no deserto pra você
Hay una fuente de agua pura, ven y bebe
Tem uma fonte de água pura, vem beber
Hay una fuente, fue Dios quien te preparó
Tem uma fonte, foi Deus quem te preparou
No mueres en el desierto, créeme
Você não morre no deserto, pode crer
Hay un manantial en el desierto para ti
Tem uma fonte no deserto pra você
Hay una fuente de agua pura, ven y bebe
Tem uma fonte de água pura, vem beber
Hay una fuente, fue Dios quien te preparó
Tem uma fonte, foi Deus quem te preparou
No mueres en el desierto, créeme
Você não morre no deserto, pode crer

En el desierto, Dios abre tus ojos
No deserto, Deus abre os seus olhos

Hay un manantial en el desierto para ti
Tem uma fonte no deserto pra você
Hay una fuente de agua pura, ven y bebe
Tem uma fonte de água pura, vem beber
Hay una fuente, fue Dios quien te preparó
Tem uma fonte, foi Deus quem te preparou
No mueres en el desierto, créeme
Você não morre no deserto, pode crer
Hay un manantial en el desierto para ti
Tem uma fonte no deserto pra você
Hay una fuente de agua pura, ven y bebe
Tem uma fonte de água pura, vem beber
Hay una fuente, fue Dios quien te preparó
Tem uma fonte, foi Deus quem te preparou
No mueres en el desierto, créeme
Você não morre no deserto, pode crer
Hay un manantial en el desierto para ti
Tem uma fonte no deserto pra você
Hay una fuente de agua pura, ven y bebe
Tem uma fonte de água pura, vem beber
Hay una fuente, fue Dios quien te preparó
Tem uma fonte, foi Deus quem te preparou
No mueres en el desierto, créeme
Você não morre no deserto, pode crer

Hay una fuente para ti
Tem uma fonte pra você
Hay una fuente para ti
Tem uma fonte pra você