O Rei e o Plebeu

Der König und der Bettler

O Rei e o Plebeu

Deine Präsenz zieht mich an, mein KönigA Tua presença me atrai, meu Rei
Dein Segen lässt mich dich begehrenA Tua unção me faz te desejar
Deine Heiligkeit lässt mich wünschenTua santidade me faz querer
Heilig zu sein, nur um dir zu gefallenSer santo só para agradar o Teu ser

Dein starker Arm lässt mich ruhenO Teu braço forte me faz descansar
Dein fester Blick bringt mir FriedenO Teu olhar firme vem me tranquilizar
Deine Majestät lässt mich dich bewundernTua majestade me faz te admirar
Denn als König hast du den Bettler angenommenPois sendo Rei aceitaste o plebeu

Ich, der am Tor des Palastes saßEu que estava assentado à porta do palácio
Hatte verletzte Füße, gefangen in den FesselnTinha os pés feridos entregues aos laços
So weit entfernt von deiner Herrlichkeit, wie der Mond von der SonneTão distante da Tua glória quanto a Lua está do Sol
Ich, der am Straßenrand saßEu que estava assentado à beira de uma estrada
Für mein Ende fehlte mir nichts, gar nichtsPara o meu fim não, não faltava nada
Was für eine Überraschung, als der König Freund des Bettlers wurdeQue surpresa quando o Rei fez-se amigo do plebeu

Er nahm mich mit in den königlichen PalastMe levou consigo ao palácio real
Gab mir neue Kleider, einen einzigartigen RingMe deu novas vestes um anel sem igual
„Setz dich an meinen Tisch“, das hörte ichTe assenta à minha mesa foi o que ouvi
Ich aß vom Festmahl, das der König selbst für mich zubereitet hatComi do banquete que o próprio Rei fez pra mim

Und je mehr Zeit ich mit meinem König verbringeE quanto mais tempo eu passo com o meu Rei
Desto faszinierter bin ich, das weiß ichMais fascinado por ele fico eu sei
Ich weiß, die Edlen sind bei den EdlenSei que os nobres com os nobres estão
Doch dieser edle König liebte mich von HerzenMas este nobre Rei me amou de coração

Ich kann es nicht erklärenEu não tenho explicação
Ewige DankbarkeitMais eterna gratidão
Denn der König wurde Freund des BettlersPois o Rei fez-se amigo do plebeu