Twee Gezalfden

Dois Ungidos

Alleen zijn verhaal bleefApenas sua história ficou
Van een man die in de tempel schreeuwdeDe um homem que no templo gritava
Hier ben ik, geef me een aalmoes!Eis-me aqui, me dê uma esmola!
Bij de mooie poort, riep hijNa porta formosa, ele clamava

Al lange tijd was hij daarHá muito tempo ele ali estava
Wachtend op iemand die hem een aalmoes gafEsperando alguém que lhe desse uma esmola
Een beetje, een muntje, wat dan ookUm bocado, uma moeda qualquer

Welke hoop heeft een man die verlamd is geboren?Que esperança tem um homem que nasceu atrofiado?
Welke hoop heeft hij?Que esperança tem?
Welke hoop heeft een gehandicapteQue esperança tem um aleijado
Die zelfs zijn voeten niet op de grond kan zetten?Que sequer firma os pés no chão?
Welke hoop heeft hij?Que esperança tem?

Welke hoop heeft hij als het al vanaf de baarmoederQue esperança tem se desde o ventre
Dit zijn lot was?Era esse o seu destino?
Als het niet een muntje is, dan een gunst van iemandSe não uma moeda, um favor de alguém

Maar (maar) daar komen twee gezalfden aanMas (mas) vem chegando dois ungidos
Twee levens bekleed met kracht en zalvingDuas vidas revestidas de poder e unção
De man riep bij de mooie poortGritava o homem na porta formosa
Geef me een aalmoes, alsjeblieft!Dá-me uma esmola, por favor!

Petrus antwoordde toenPedro, então, respondeu
Ik heb geen goud en geen zilverNão tenho ouro e nem prata
Maar wat ik heb, geef ik jeMas o que tenho, eu te dou
Sta op, in de naam van JezusLevanta, em nome de Jesus

Weet je wat er gebeurde?Sabe o que aconteceu?
Weet je wat er gebeurde?Você sabe o que aconteceu?
De verlamde liepO paralítico andou
(Hij liep) hij liep!(Ele andou) ele andou!

Waar gezalfden zijn, is de kracht van GodOnde tem ungido, tem poder de Deus
Waar gezalfden zijn, komt het wonderOnde tem ungido, o milagre vem
Waar gezalfden zijn, gebeurt er ietsOnde tem ungido, algo acontece
Waar gezalfden vol kracht zijnOnde tem ungido cheio de poder
Waar gezalfden zijn, ontbreekt het niet aan hoopOnde tem ungido, não falta esperança
Waar gezalfden zijn, opent de hemelOnde tem ungido, o céu se abre
Hier is kracht en zalvingAqui tem poder e unção
God is op deze plek!Deus está neste lugar!

Maar (maar) daar komen twee gezalfden aanMas (mas) vem chegando dois ungidos
Twee levens bekleed met kracht en zalvingDuas vidas revestidas de poder e unção
De man riep bij de mooie poortGritava o homem na porta formosa
Geef me een aalmoes, alsjeblieft!Dá-me uma esmola, por favor!

Petrus antwoordde toenPedro, então, respondeu
Ik heb geen goud en geen zilverNão tenho ouro e nem prata
Maar wat ik heb, geef ik jeMas o que tenho, eu te dou
Sta op, in de naam van JezusLevanta, em nome de Jesus

Weet je wat er gebeurde?Sabe o que aconteceu?
Weet je wat er gebeurde?Você sabe o que aconteceu?
De verlamde liepO paralítico andou
(Hij liep) oh, hij liep!(Ele andou) oh, ele andou!

Waar gezalfden zijn, is de kracht van GodOnde tem ungido, tem poder de Deus
Waar gezalfden zijn, komt het wonderOnde tem ungido, o milagre vem
Waar gezalfden zijn, gebeurt er ietsOnde tem ungido, algo acontece
Waar gezalfden vol kracht zijnOnde tem ungido cheio de poder
Waar gezalfden zijn, ontbreekt het niet aan hoopOnde tem ungido, não falta esperança
Waar gezalfden zijn, opent de hemelOnde tem ungido, o céu se abre
Hier is kracht en zalvingAqui tem poder e unção
God is op deze plek!Deus está neste lugar!

Oh, oh, waar gezalfden zijn, is de kracht van GodOh, oh, onde tem ungido, tem poder de Deus
Waar gezalfden zijn, komt het wonderOnde tem ungido, o milagre vem
Waar gezalfden zijn, gebeurt er ietsOnde tem ungido, algo acontece
Waar gezalfden vol kracht zijnOnde tem ungido cheio de poder
Waar gezalfden zijn, ontbreekt het niet aan hoopOnde tem ungido, não falta esperança
Waar gezalfden zijn, opent de hemelOnde tem ungido, o céu se abre
En hier is kracht en zalvingE aqui tem poder e unção
God is op deze plek!Deus está neste lugar!

(In deze plek) oh, God is op deze plek(Neste lugar) oh, Deus está neste lugar
(God is op deze plek) oh(Deus está neste lugar) oh
In deze plekNeste lugar