Filhas de Zelofeade

Hijas de Zelofeade

Filhas de Zelofeade

Cinco mujeres se presentan ante MoisésCinco mulheres se apresentam a Moisés
Fueron a pedir la herencia de su padre que murióForam pedir a herança do pai que morreu
Como mujeres no tenían el derechoComo mulheres elas não tinha o direito
Presta atención y mira lo que sucedióPresta atenção e veja o que aconteceu
A los sacerdotes entonces ellas recurrieronAos sacerdotes elas então recorreram
Pero la respuesta por la ley decía que noMas a resposta pela lei dizia não
Ni siquiera los príncipes y la congregación les ayudaron y la respuesta fue noNem mesmos os príncipes e a congregação lhes ajudaram e a resposta foi não
Entonces Moisés les dijo que iba a hablar con Dios, y lo que él me diga, así haréEntão Moisés lhe disse eu vou falar com Deus, e o que ele me falar assim farei
Entonces Dios dijo que les daría la herenciaEntão Deus disse daí elas a herança
Fidelidades en estas chicas encontréFidelidades nessas moças encontrei
Fueron honradas hijas de ZelofeadeForam honradas filhas de zelofeade
Por causa de ellas Dios hasta cambió la leyPor causa delas Deus mudou até a lei

Yo quiero mi herenciaEu quero a minha herança
Yo quiero lo que viene de mi padreEu quero o que vem do meu pai
Yo quiero mi herenciaEu quero a minha herança
Yo quiero lo que viene de mi padreEu quero o que vem do meu pai
Aunque me digan que no, de mi herencia no me rindoAinda que me digam não da minha herança eu não abro mão

Entonces las hijas de Zelofeade se presentaron ante MoisésEntão as filhas de Zelofeade se apresentaram a Moisés
Y llegó la primera hija y dijo:E chegou a primeira filha e disse)
Yo soy la que confía en Dios, puse mi corazónEu sou aquela que confia em Deus coloquei meu coração
¿Y la segunda?E a segunda?
Aquella que nadie detiene, que persevera siempre en oraciónAquela que ninguém detem, que perseverar sempre em oração
Yo soy la que camina sobre la tierra, no hay ataduras que sujeten mis piesEu sou aquela que caminha sobre a terra, não tem amarra para segurar meus pés
Soy la tercera hija de mi padre y la que vino a pedirte, MoisésSou a terceira filha do meu pai e a que veio lhe pedir Moisés
Y mientras tanto llega la cuarta hija y va a decir:E enquanto isso vai chegando a quarta filha e vai dizer o quê?
Yo tengo autoridad, pero sumisa a la voluntad del Señor, aprendí a clamarEu tenho autoridade, mas submissa à vontade do senhor, eu aprendi clamar
Pedir, creo que Dios escuchó mi clamorPedir eu creio que Deus ouviu o meu clamor
Yo soy la quinta hija, soy la alegría, soy la niña de los ojos de mi DiosEu sou a quinta filha, eu sou a alegria, eu sou a menina dos olhos do meu Deus
Nosotras somos siervas, siempre hemos sido fielesNós somos servas, sempre fomos fiéis
Hijas de Zelofeade se presentan ante MoisésFilhas de zelofeade se apresentam a Moisés

Yo quiero mi herenciaEu quero a minha herança
Yo quiero lo que viene de mi padreEu quero o que vem do meu pai
Yo quiero mi herenciaEu quero a minha herança
Yo quiero lo que viene de mi padreEu quero o que vem do meu pai
Aunque me digan que no, de mi herencia no me rindoAinda que me digam não, da minha herança eu não abro mão

Entonces las hijas de Zelofeade hicieron una alianza con DiosEntão as filhas de zelofeade fizeram uma aliança com Deus
No tomaron para sí hombres de otras nacionesNão tomaram para si homens de outras nações
Pusieron en sus corazones permanecer fieles a DiosColocaram em seus corações permanecerem fiéis a Deus
¿Quieres recibir la herencia?Quer receber a herança?
Entonces aquí va nuestro consejoEntão vai aí o nosso conselho

Huye de los rebeldesFuja dos rebeldes
De los que practican el malDos que praticam o mau
Vive rectamente sirviendo al Dios de los cielosViva retamente servindo ao Deus dos céus
Huye de la chisme, de la lengua engañosaFuja da fofoca, da língua enganosa
Honra la alianza que hiciste con tu DiosHonre a aliança que você fez com seu Deus
No te mezcles con el mundo, aunque no tengas derecho, Dios puede entregarte todoNão se misture ao mundo, mesmo não tendo direito Deus pode te entregar tudo

Aunque seas débil, vas a generarMesmo fraca você vai gerar
Perseguida no te van a detenerPerseguida não vão de deter
Amarrada no te van a dejarAmarrada não vão te deixar
En todo, todo Dios te va a ayudarEm tudo, tudo Deus vai te ajudar
El secreto es honrar a DiosO segredo é honrar a Deus
Y no romper con él la alianzaE não quebrar com ele a aliança
Porque Dios cambia hasta la ley y hará como ya lo hizo, entonces recibe tu herenciaPorque Deus muda até a lei e fará como já fez então receba sua herança

Recibe tu herencia, recibe lo que viene de tu padreReceba a sua herança, receba o que vem do teu pai
Recibe tu herencia, recibe lo que viene de tu padreReceba a sua herança, receba o que vem do teu pai
Recibe tu herencia, recibe lo que viene de tu padreReceba a sua herança, receba o que vem do teu pai
Recibe tu herencia, recibe lo que viene de tu padreReceba a sua herança, receba o que vem do teu pai
Aunque te digan que noAinda que te digam não
Hoy Dios te entrega la herencia en tus manosHoje Deus te entrega a herança em suas mãos

RecibeReceba