Moisés e Faraó

Moisés y Faraón

Moisés e Faraó

Moisés, ven acá! Vamos hablarMoisés, vem cá! Vamos conversar
Encontré una manera, vamos a negociarAchei uma maneira, vamos negociar
¿Qué tal si tu pueblo adora en Egipto?Que tal seu povo adorar no Egito
Adoren en esta tierra, pueden sacrificarAdorem nessa terra, podem sacrificar
¡Oh, Faraón! Dios ya nos mostró la tierraAh, Faraó! Deus já nos mostrou a terra
Y no es en Egipto donde vamos a adorarE não é no Egito, que vamos adorar

Y allá va Faraón, negociar de nuevoE lá vai Faraó, negociar de novo
Y allá va Faraón tratando de impedir la salida del pueblo (2X)E lá vai Faraó tentar impedir a saída do povo (2X)

Moisés, ven acá! Vamos hablarMoisés, vem cá! Vamos conversar
Encontré una manera, vamos a negociarAchei uma maneira, vamos negociar
¿Qué tal si los ancianos se quedan en Egipto?Que tal os velhos, ficarem no Egito
Porque seguramente los ancianos se cansaránPois com certeza os velhos vão se cansar
Pero Dios dijo: '¡Moisés, no aceptes eso!Porém Deus disse: “Moisés, não aceita isso!
Los ancianos van al culto para soñar'Velhos vão para o culto para sonhar”

Los ancianos no se quedan, ellos no se quedanOs velhos não ficam, eles não ficam não
También van al culto para adorar a Dios (2X)Também vão para o culto pra prestar a Deus a sua adoração (2X)

Y allá va Faraón, negociarE lá vai Faraó, negociar

Moisés, ven acá! Vamos hablarMoisés, vem cá! Vamos conversar
Encontré una manera, vamos a negociarAchei uma maneira, vamos negociar
¿Qué tal dejar a los jóvenes en Egipto?Que tal deixar os jovens no Egito
Pueden ir con los ancianos a adorar a DiosPode ir com os velhos para a Deus adorar
Pero Dios dijo: '¡Moisés, los jóvenes no se quedanPorém Deus disse: “Moisés, jovens não ficam não
Los jóvenes van al culto para tener visiones'Jovens vão para o culto, para ter visões”

Los jóvenes no se quedan, ellos no se quedanOs jovens não ficam, eles não ficam não
También van al culto para adorar a Dios (2X)Também vão para o culto pra prestar a Deus a sua adoração (2X)

Y allá va Faraón, negociarE lá vai Faraó, negociar

Moisés, ven acá! Vamos hablarMoisés, vem cá! Vamos conversar
Encontré otra manera mejor para negociarAchei um outro jeito melhor para negociar
¿Qué tal dejar en Egipto a los niños?Que tal deixar no Egito as crianças
Dan trabajo, y además, ni siquiera saben hablarElas dão trabalho, e outra, nem sabem falar
Pero Dios dijo: '¡Moisés, los niños no se quedanPorém Deus disse: “Moisés, crianças não ficam
El perfecto loor es de sus bocas que quiero escuchar'O perfeito louvor é da boca delas que eu quero escutar”

Los niños no se quedan, ellos no se quedanAs crianças não ficam, elas não ficam não
También van al culto para adorar a DiosTambém vão para o culto pra prestar a Deus a sua adoração

Y allá va Faraón, negociarE lá vai Faraó, negociar

Moisés, ven acá, ven acá Moisés!Moisés, vem cá, vem cá Moisés!
Deja a las mujeres, porque solo van a quejarseDeixe as mulheres, pois vão só reclamar
Pues son 3 días caminando en esta tierraPois são 3 dias andando nessa terra
Estoy seguro de que esas mujeres no aguantaránEu tenho certeza que essas mulheres não vão aguentar
Pero Dios dijo: '¡Moisés! Las mujeres no se quedanPorém Deus disse: “Moisés! As mulheres não ficam
¡Porque van a tocar pandero y bailar cuando se abra el mar!'Pois vão tocar pandeiro e dançar quando abrir o mar!”

Las mujeres no se quedan, ellas no se quedanAs mulheres não ficam, elas não ficam não
También van al culto para adorar a DiosTambém vão para o culto pra prestar a Deus a sua adoração

Faraón, ven acá! Ahora es conmigo que tendrás que hablarFaraó, vem cá! Agora é comigo que você vai ter que conversar
Y no vine a negociar, mi orden es que el pueblo salgaE eu não vim para negociar, mas a minha ordem é que o povo saia
Para adorarmePra me adorar
A medianoche caminaré por EgiptoÁ meia noite eu caminho e ando no Egito
Mi siervo Moisés puede descansarMoisés meu servo pode ir descansar
Deja al hijo de Faraón conmigoDeixa o filho de Faraó comigo
Solo prepárate para salir, para adorar!Só se prepara para sair, pra adorar!

Entonces van los ancianos, jóvenes, niñosEntão vão os velhos, jovens, meninos
Van hijos e hijas para adorarVão filhos e filhas para adorar
Mujeres y ganado, ovejas de EgiptoMulheres e gados, ovelhas do Egito
Nada quedaráNada ficará
Dios envió plagas, usó a MoisésDeus mandou as pragas, usou Moisés
Nueve veces, nada pasóAs nove vezes, nada aconteceu
Pero a la décima vezMas na décima vez
Faraón tuvo que enfrentarse a DiosFaraó teve que se ver com Deus

Y el pueblo cantó, y el pueblo adoróE o povo cantou, e o povo adorou
El pueblo cantó, ¡El Señor es Dios, el Señor es Dios!O povo cantou, o Senhor é Deus, o Senhor é Deus
Jóvenes y niños cantaronJovens e meninos cantaram
Mujeres y ancianos cantaronMulheres e velhos cantaram
Y el pueblo salió, y adoró, ¡El Señor es Dios!E o povo saiu, e adorou, o Senhor é Deus
El pueblo salió, y adoró, ¡El Señor es Dios!E o povo saiu, e adorou, o Senhor é Deus
El pueblo salió, y adoró, ¡El Señor es Dios!O povo saiu, e adorou, o Senhor é Deus
¡El Señor es Dios, el Señor es Dios!O Senhor é Deus, o Senhor é Deus!