Passeio Na Fornalha

Paseo en la Horno

Passeio Na Fornalha

Mira reyOlha rei
El horno está encendidoA fornalha está acesa
Todo ha sido preparadoTudo já foi preparado
Como tú nos ordenasteComo o senhor nos ordenou
Ahora es el momento de acabar con estos tresAgora é a hora de acabar com esses três
Que aún no se han doblegado ante tu imagen, oh rey!Que ainda não se dobraram diante da tua imagem, oh rei!

Y el rey dijoE o rei falou
Calienten el horno siete veces másAqueçam a fornalha sete vezes mais
Estos fieles me desafiaron, insultaron aún másEsses fiéis me desafiaram, insultaram ainda mais
Diciendo que su Dios los salvaráDizendo que o seu Deus os livrará

Alguien comienza a reír y burlarse, hablan a los tres hombres de DiosAlguém começa a rir e zombando, eles falam para os três homens de Deus
¡En este fuego desaparecerán! Morirán, se derretirán, se convertirán en carbónNesse fogo vocês desaparecerão! Irão morrer, vão derreter, virar carvão

Pero, más fuerte que el fuego ardía la fe en sus corazonesPorém, mais forte que o fogo ardia a fé em seus corações
Quien confía en el todopoderoso no se entrega a las persecucionesQuem confia no todo poderoso não se entrega às perseguições
Los arrojaron al horno y esperaron para verOs lançaram na fornalha e esperaram para ver
Y de repente el rey asustado llama a los siervos queriendo saberE de repente o rei assustado chamam os servos querendo saber

Ordené que arrojaran tres (¡Sí, señor! ¡Y así lo hicimos!)Eu ordenei que jogassem três (Sim, senhor! E assim fizemos!)
Entonces, ¿por qué veo cuatro? (¡Mi señor! ¡Tampoco lo sabemos!)Então, porque estou vendo quatro? (Meu senhor! Também não sabemos!)
Pasean por el fuego como si fuera un jardínPasseiam pelo fogo como se fosse um jardim
Exijo una explicación, pues nunca vi algo asíEu exijo uma explicação, pois nunca vi algo assim
Nunca viEu nunca vi
Y el cuarto hombre es diferente (¡Sí, señor! También lo notamos!)E o quarto homem é diferente (Sim, senhor! Também percebemos!)
Es semejante al hijo de los dioses (¡Sí, señor! ¡Él es diferente!)Ele é semelhante ao filho dos deuses (Sim, senhor! Ele é diferente!)
Salieron del horno y el rey quiso entenderSaíram da fornalha e o rei quis entender
Quedó maravillado, cuando comenzaron a decirFicou maravilhado, quando começaram a dizer

Él no solo pasea por el fuego, el fuego fue él quien lo creóEle não só passeia pelo fogo, o fogo foi ele quem criou
No es solo semejante, es el hijo de Dios, el salvadorEle não é só semelhante, é o filho de Deus, o salvador
No es una ilusión, está vivo y todo lo puede hacerEle não é uma miragem, é vivo e tudo pode fazer
Y este paseo en la horno es solo un ejemplo de su poderE esse passeio na fornalha é só um exemplo do seu poder
Mientras estábamos dentro, no hubo agonía, no hubo dolorEnquanto estávamos lá dentro, não houve agonia, não houve dor
El clima era perfecto, no había efecto del calorO clima estava perfeito, não havia efeito do calor
El rey cambió su decreto, y a todo el pueblo dio la leyO rei mudou o seu decreto, e a todo povo deu a lei
A partir de hoy nuestro Dios es el mismo que el de estos tresA partir de hoje o nosso Deus é o mesmo desses três
¡Aleluya, Él es nuestro Dios!Aleluia, Ele é o nosso Deus