Que Som é Esse?

¿Qué sonido es ese?

Que Som é Esse?

En los muros de JericóSobre as muralhas de Jericó
Había centinelas armadosHaviam sentinelas armados
Vigilando y guardando la ciudadGuardando e vigiando a cidade
Y un día, oyeron desde fuera de los murosE um certo dia, ouviram-se de fora dos muros
Sonidos de trompetas, y porque es tarde en la nocheSons de trombetas, e por ser tarde da noite
La oscuridad les impedía ver y tenían miedoA escuridão os impedia de ver, e assustados
Se preguntaban el uno al otro, diciendo: ¿Qué sonido es aquel?Perguntaram uns aos outros, dizendo: Que som é esse?

(¿Qué es ese sonido?) ¿Que viene de detrás de las paredes?(Que som é esse?) Que vem por trás dos muros?
Atravesando la oscuridad, ¿qué es ese sonido?Rasgando o escuro, que som é esse?
¿Que es ese sonido? Eso penetra aquí dentroQue som é esse? Que penetra aqui dentro
Es más rápido que el viento, ¿qué es ese sonido?É mais veloz que o vento, que som é esse?
¿Que es ese sonido? Mira ahí, es JoshuaQue som é esse? Olha ali, é Josué
Con sus pocos guerreros intentando derrotarnosCom seus poucos guerreiros tentando nos derrotar

Y se rieron: ¡Ja, ja, ja, ja!E eles riam: Ha, ha, ha, ha!
El número es menor, el muro es más grandeO número é menor, a muralha é maior
¿Cómo van a entrar?Como é que eles vão entrar?
Deja que se acerquen, deja que se toquenDeixa eles se aproximarem, deixa eles tocarem
Las ondas sonoras nunca derribarán el muroOndas sonoras jamais o muro vai derrubar
Pero cuando nuestro Dios quiereMas quando o nosso Deus quer
La música se vuelve explosiva para derribar murosMúsica vira explosivo pra muro derrubar

Y Josué avanzó, no tuvo miedo, no se detuvoE Josué avançou, não temeu, não parou
¡Grande era el muro, mayor es el Señor!A muralha era grande, maior é o Senhor!
Era la trompeta tocando y la gente marchandoEra a trombeta tocando e o povo marchando
Y Dios contando los segundos para que el muro caigaE Deus contando os segundos pra o muro derrubar

Y Josué confió en la palabra de DiosE Josué confiando na palavra de Deus
Ordenó dar siete vueltas y no desobedecióOrdenou dar sete voltas e não desobedeceu
¡Y en la séptima vuelta se cayó el muro!E na sétima volta o muro caiu!
¡Cayó, cayó, cayó, cayó, cayó!Caiu, caiu, caiu, caiu, caiu!

¿Que es ese sonido? Parece gloria y aleluyaQue som é esse? Parece glória e aleluia
Viniendo de esa calle ¿Qué es ese sonido?Vindo daquela rua, que som é esse?
¿Que es ese sonido? Siguen comentando asíQue som é esse? Ficam assim comentando
Ese hermano está sufriendo mucho, ¿qué es ese sonido?Aquele irmão sofre tanto, que som é esse?

¿Que es ese sonido? No entiendo por quéQue som é esse? Eu não entendo porque
Aun en la prueba ese hermano esta cantandoMesmo na provação aquele irmão está cantando
¡Ja, ja, ja, ja!Ha, ha, ha, ha!
Y no es para entenderE não é pra entender
Aquí sólo entiende quien cree y Tomás sólo observaAqui só entende quem crê e Tomé fica olhando

Deja que se acerquen, deja que escuchenDeixa eles se aproximarem, deixa eles escutarem
No lo entenderán, sólo Dios puede revelarloEles não vão entender, só Deus pode revelar
Levanta la trompeta y toca, da siete vueltas alrededor del muroErgue a trombeta e toca, no muro dá sete voltas
Y él caeráE ele cairá

Puede que incluso llegue a ser un muro gigante de JericóPode até vim gigante, muralha de Jericó
Si surge una tormenta, tu Dios es mayorSe levantar tempestade, o teu Deus é maior
Toma la trompeta, levántate para adorarPega a trombeta, levanta para adorar
Esta lucha no es tuya, es de JehováEssa peleja não é tua, é de Jeová

Pero él sigue tocando la trompeta, conquistando la tierraMas vai tocando a trombeta, conquistando a terra
No dejes de alabar, Dios está contigo en la guerraNão para de louvar, Deus é contigo na guerra
Profetizo que hoy es la última vueltaEu profetizo que hoje é a última volta
Es el muro caído, eres tú, campeónÉ a muralha ao chão, é você campeão
En posesión de la victoriaDe posse de vitória

¡Prepárate, porque hoy es el día en que el muro caerá!Prepara, porque é hoje que a muralha vai cair!
¡Prepárate, porque hoy los muros se derrumbarán!Prepara, porque é hoje que os muros vão ruir!
¡Prepárate, porque hoy los muros caen!Prepara, porque hoje as muralhas vão ao chão!
¡Prepárate porque esta implosión va a ser grande!Prepara, porque vai ser grande essa implosão!

¡Prepárate porque tu victoria será grande!Prepara, porque vai ser grande a tua vitória!
¡Prepárate porque hoy Dios entra en tu historia!Prepara, porque hoje Deus entra na tua história!
El muro puede incluso ser alto y estar hecho de piedraO muro pode até ser alto e feito de pedra
Pero hoy Dios te derriba y te diceMas hoje Deus derruba e te diz

¡Prepárate, porque hoy es el día en que el muro caerá!Prepara, porque é hoje que a muralha vai cair!
¡Prepárate, porque hoy es el día en que los muros se derrumbarán!Prepara, porque é hoje que os muros vão ruir!
¡Prepárate, porque hoy los muros caen!Prepara, porque hoje as muralhas vão ao chão!
¡Prepárate porque esta implosión va a ser grande!Prepara, porque vai ser grande essa implosão!

¡Prepárate porque tu victoria será grande!Prepara, porque vai ser grande a tua vitória!
¡Prepárate porque hoy Dios entra en tu historia!Prepara, porque hoje Deus entra na tua história!
El muro puede incluso ser alto y estar hecho de piedraO muro pode até ser alto e feito de pedra
Pero hoy Dios te derriba y te diceMas hoje Deus derruba e te diz
¡Toma posesión de esta tierra!Tome posse dessa terra!

¡Toma posesión de esta tierra!Tome posse dessa terra!