Quem É Você?

¿Quién eres tú?

Quem É Você?

Jonás, un profeta del SeñorJonas um profeta do Senhor
Recibió una gran misiónFoi incumbido de uma grande missão
Advertir a la ciudad de NíniveAvisar a cidade de Nínive
Que su destrucción llegaríaQue viria sua destruição
Tomó un barco hacia TársisUm navio para Társis tomou
Y se escondió en lo más profundo del barcoE se escondeu lá no fundo do porão
Cuando ya estaban en alta marQuando já estavam em alto mar
Dios puso su mano sobre Jonás.Deus pesou em Jonas sua mão.

¿Quién eres tú?Quem é você?
¿De dónde vienes?De onde vens?
¡Despierta, porque pereceremos!Acorda porque vamos perecer
Levántate y ven a ayudarLevanta-te e vem ajudar
El mar se agita y todos moriremos...O mar se agita e todos nós vamos morrer...

Dios agitó las aguas del marDeus agitou as águas do mar
Y el barco estaba a punto de naufragarE o navio estava pra naufragar
En el fondo del barco, un marinero lo encontróLá no porão um marinheiro o encontrou
Jonás dormía, escondiéndose del SeñorJonas dormindo escondido do Senhor
Arrepentido, confesó al marinero:Arrependido ao marujo confessou:
"Soy el culpable de todo esto""O culpado de tudo isso eu sou"
Fue lanzado al mar y un gran pez lo engullóLançado ao mar um grande peixe o engoliu
Y en las costas de Nínive lo arrojó.E lá nas praias de Nínive o jogou.