Revezes

Contratiempos

Revezes

ContratiemposRevezes
No puedo olvidar la visión frente a mis ojos de aquel niñoNão dá pra esquecer a visão diante dos olhos daquela criança
Llorando de hambre con la mano extendida pidiéndome un panChorando de fome com a mão estendida pedindo-me um pão
El dolor de la miseria y el hambre me invade el almaA dor da miséria e da fome me invade a alma
Cuando tantos tienen tanto se omiten por avariciaQuando tantos têm tanto se omitem ganância
Cerrando los ojos no ven la traición del futuroFechando os olhos não veem a traição do futuro

Coro:Refrão:
Lo que pueda venir no se puede saberO que pode vir não dá pra saber
Si quien pasa hambre soy yo o túSe quem passa fome sou eu ou você
Contratiempos en la vida pueden ocurrirRevezes na vida podem acontecer
Esta cuestión nos concierne, tenemos la soluciónEssa questão nos pertence temos a solução
Quien tiene hambre no espera, vamos a dar nuestras manosQuem tem fome não espera, vamos dar nossas mãos
Somos una familia, somos todos hermanos.Somos uma família, somos todos irmãos.

Conversaciones, debates, promesas, no matan el hambre (se repite).Conversas, debates, promessas, não matam a fome (repete).

De nada sirve mi creencia, mi religiónDe nada adianta minha crença, minha religião
Si no sé ayudar a extender una manoSe eu não sei ajudar estender uma mão
Al hambriento que llora por falta de panAo faminto que chora por falta de pão
El mundo ya está cansado, desacreditadoO mundo já está cansado, desacreditado
Basta de esas promesas que no llevan a nadaChega dessas promessas que não dão em nada
Mientras el hambre no deja de hacer sus víctimas.Enquanto a fome não pára de fazer suas vítimas.

Coro:Refrão:
Lo que pueda venir...O que pode vir...