The Time We Shared (너와 나의 시간은)

El Tiempo que Compartimos

The Time We Shared (너와 나의 시간은)

Aún no he podido decirlo
아직은 말하지 못했어 음
ajigeun malhaji motaesseo eum
Al mirarte, yo
너를보며 나는
neoreulbomyeo naneun
He estado como si nada pasara, como si
아무일도 없는 듯이 아무
amuildo eomneun deusi amu
No me importara, así he vivido
관심 없는 듯이 그렇게 지냈어
gwansim eomneun deusi geureoke jinaesseo

En realidad, soy quien ha esperado por ti
난 사실 널 바래온 시간을
nan sasil neol barae-on siganeul
Soy quien ha aguantado el tiempo
버텨온 사람이라고
beotyeoon saramirago
Tu mirada que roza, tu fría
네 스치는 눈빛에 차가운
ne seuchineun nunbiche chagaun
Sonrisa, a veces me deja sin aliento
미소에 가끔 나는 숨이 차오르곤 해
misoe gakkeum naneun sumi chaoreugon hae

Cada vez nos cruzamos y nos perdemos
자꾸만 엇갈려만 가는 음
jakkuman eotgallyeoman ganeun eum
Los momentos entre tú y yo
너와 나의 시간들
neowa naui sigandeul
Eres como el sol que deseo
너는 마치 밤하늘에 떠오르길
neoneun machi bamhaneure tteooreugil
Que brille en mi interior, como un cielo estrellado
바래보는 내 안의 태양 같아
baraeboneun nae anui taeyang gata

En realidad, soy quien ha esperado por ti
난 사실 널 바래온 시간을
nan sasil neol barae-on siganeul
Soy quien ha aguantado el tiempo
버텨온 사람이라고
beotyeoon saramirago
Tu mirada que roza, tu fría
네 스치는 눈빛에 차가운
ne seuchineun nunbiche chagaun
Sonrisa, a veces me deja sin aliento
미소에 가끔 나는 숨이 차오르곤 해
misoe gakkeum naneun sumi chaoreugon hae

Este pequeño temblor, esta emoción del momento
이 작은 떨림도 순간의 설렘도
i jageun tteollimdo sun-ganui seollemdo
Se convierte en un regalo que me permite verte de nuevo
선물이 돼 다시 널 보게 해
seonmuri dwae dasi neol boge hae
Lo único que no puedo dejar ir es mi corazón
버리지 못한 건 내 마음뿐인데
beoriji motan geon nae ma-eumppuninde
Todo el mundo está lleno de ti
온 세상은 너로 가득 차
on sesang-eun neoro gadeuk cha

En realidad, soy quien ha esperado por ti
나 사실 널 바래온 시간을
na sasil neol barae-on siganeul
Soy quien ha aguantado el tiempo
버텨온 사람이라고
beotyeoon saramirago
Tu mirada que roza, tu fría
네 스치는 눈빛에 차가운
ne seuchineun nunbiche chagaun
Sonrisa, aún no puedo acercarme a ti
미소에 나는 아직 네게 가지못해
misoe naneun ajik nege gajimotae