Shopping Kirari

Compras Kirari

Shopping Kirari

En la terraza de la tarde del domingo, cappuccino
日曜のアフタヌーンテラスでカプチーノ
Nichiyou no Afternoon terrace de cappuccino
Charlas de chicas en la ciudad, no hay niebla, ¡Sí! ¡Sí! vamos a salir
街あわせのガールズトークKIRIがないねYes! Yes!クリダソウ
Machi awase no girls talk KIRI ga nai ne Yes! Yes! kuri dasou

¿Tejido esponjoso para lo romántico?
FUKA FUKAニットでロマンティック?
FUKA FUKA knit de romantic?
¿Botas de cuero para lo duro?
レザーのブーツでハード?
Leather no boots de hard?
Al otro lado de la intersección, llamaré a la ventana
交差点の向こうで呼ぶよウィンドウ
Kousaten no mukou de yobuyo window

Apunto a la tienda de rumores
目指す噂のショップ
Mezasu uwasa no shop
Se ve apurada, en silencio y rápido
見えたわ急ぎ足球に無口
Mietawa isogi ashikyuu ni mukuchi
En el estuche de vidrio, los piercings brillan
ガラスケースでピアスKIRA KIRA
Glass case de pierce KIRA KIRA
Sintiéndome emocionada, brillando
うっとりして気分KIRA KIRA
Uttori shite kibun KIRA KIRA

Solo una heroína, la moda es tierra de maravillas
Only one heroineおしゃれはワンダーランド
Only one heroine OSHARE ha wonder land
¡Buena elección! Si me reflejo en el espejo, soy una nueva yo
Good choice!鏡に映せば新しい私
Good choice! Kagami ni utsuseba atarashii watashi
El héroe de mis sueños en un mundo de ensueño
憧れのヒーローぶりむくドリームランド
Akogare no hero buri muku dream land
Mi corazón se siente ligero, expandiendo un mundo especial
心軽くはずんでスペシャルな世界広むがってく
Kokoro karuku hasun de special na sekai hiromu gatte ku

Nosotras, amigas cercanas, también nos equivocamos
仲良しな二人は好みもCubbchau
Nakayoshi na futari ha konomi mo Cubbchau
Diferencias de colores, seguras, ¡Sí! ¡Sí! de buen humor
色違いならSafeでしょYes! Yes!ご機嫌
Irochigai na ra Safe de shou Yes! Yes! Gokigen

Con una bolsa de compras en cada mano
両手いっぱいのショッピングバッグ
Ryoute ippoi no shopping bag
Un prisma colorido
カラフルなプリズム
Colorful na prism
La felicidad parece desbordarse en la ciudad al atardecer
ハッピーがこぼれそう夕日の街
Happi ga kobore sou yuuhi no machi

Caminando de regreso a casa cansada
疲れた帰り道
Tsukareta kaeri michi
Aun así, las charlas de chicas no se detienen
それでも止まらないガールズトーク
Sore demo tomara nai girls talk
El paisaje del armario es encantador
クローゼットの景色lovely
Closet no keshiki lovely
Imaginando, sintiéndome encantadora
想像して気分lovely
Souzou shite kibun lovely

Solo una heroína en un país de maravillas
Only one heroineねやじゅうワンダーランド
Only one heroine neyajuu wonder land
¡Qué bien se ve! Con un estilo genial, un nuevo mañana
Good lookin!クールなスタイル新しい明日
Good lookin! Cool na style atarashii ashita
El héroe de mis sueños sonriendo en un mundo de ensueño
どれのヒーロー微笑むドリームランド
Doure no hero hohoemu dream land
Antes del dulce sueño, un despertar especial, el lunes por la mañana
甘い眠りの先にはスペシャルな目覚めMonday morning
Amai nemuri no sakini ha special na mezame monday morning

Solo una heroína, la moda es tierra de maravillas
Only one heroineおしゃれはワンダーランド
Only one heroine OSHARE ha wonder land
¡Qué bien se siente! Abriendo la puerta, una nueva yo
Good feelin!扉を開くの新しい私
Good feelin! Tobira wo hiraku no atarashii watashi
La heroína de mis sueños en un mundo real
憧れのヒロインリアルなドリームランド
Akogare no heroine real na dream land
Los ojos que brillan liberan un brillo especial, comienza la temporada de caminar
輝き放つ瞳はスペシャルな季節歩き出すの
Kagayaki hanatsu hitomi ha special na kisetsu aruki dasu no