Cool As Ice (Everybody Get Loose)

Cool Comme de la Glace (Tout le Monde se Détend)

Cool As Ice (Everybody Get Loose)

REFRAINCHORUS
Faut s'accrocher à ce feelingGotta hold on to this feelin'
Faut laisser ton corps bougerGotta let you body move
Faut garder la musique en vieGotta keep the music jumpin'
Tout le monde se détendEverybody get loose
RÉPÉTERREPEAT

Fais face à la musique, je suis juste derrièreFace the music, then I'm right behind
Avec une bande, un micro et une rime funkyWith a posse, a mic and a funky rhyme
Ça me prend pas beaucoup de temps pour grimperIt doesn't take a lot of time for me to climb
Et quand je vise le mien, je suis comme un singe sur une lianeAnd whem I'm going for mine, I'm like a monkey on a vine
Grimpant les échelons et je vais triompherGoin' up the scale and I will prevail
Plus aiguisé que la pointe d'un clouSharper than the point on the tip of a nail
Bougeant à la vitesse d'un voleur en fuiteMovin' with the speed of a thief on the run
Mon micro est mon arme et ma bande est la bonneMy mic is my gun and my posse's the one
Prêt pour le fun, mais aussi pour le bruitReady for fun, but also for static
Tout ce qui casse, ils sont prêts automatiquementAnything breaks and they're ready automatic
J'en ai marre des losers qui essaient de se faire payer -I've had it with suckers who try to get paid -
Disant qu'ils enseignent, mais ne font pasSayin' they're teaching, but not makin'
Le poids - ils sont grillés.The grade - they're played.
Je suis le prof, mec, t'es l'élèveI'm the teacher, man, you're the student
Ferme les oreilles si tu te sens prudentClose your ears if you feel you're prudent
Et que tu peux pas gérer les paroles avec lesquelles je débarqueAnd can't deal with the lyrics I'm steppin' with
Mais ce sont les lignes que les gens kiffentBut they're the lines the people are gettin' with
Une leçon bien apprise, voici un autre conseilA lesson well taught, here's some more advice
Je ne transpire pas sur le microI don't sweat it on the mic
Parce que je suis cool comme de la glace'Cause I'm cool as Ice

REFRAIN RÉPÉTER 2xCHORUS REPEAT 2x's

J'arrive en ville sans fenêtres baisséesRoll into town with no windows down
Je suis sur mon vélo et je file vers un microI'm on my bike and I'm headed for a mic
Les batailles se désamorcent à l'annonce de mon arrivéeBattles defuse with the news of my arrival
Les instincts sont primaires, je suis tout sur la survieInstincts are primal, I'm all about survival
Avance avec prudence, je suis comme une flammeProceed with caution, I'm like a blaze
Qui rugit depuis des joursThat's roared for days
Tous ceux qui regardent sont émerveillésAll that gaze are amazed
Éblouis par la force qu'ils viennent de voirDazed by the force that they just witnessed
Maître, c'est le titre qui me va bienMaster, is the title to fit this
Mec devant toi, avocat lyriqueMan before ya, lyrical lawyer
Poursuivant tous les losers sur le micro qui t'ennuientSuin' all the suckers on the mic that bore ya
Malin, je vais jouer comme un magicienSlick, I'll trick like a magician
Sur le micro, je suis comme un technicien du rapOn the microphone, I'm like a rap technician
Je fais exploser la fête à mon avisTurn the party out in my opinion
Des mots malins font du monde mon domaineWitty words make the world my dominion
Résous une énigme en rime, tu peux pas me bloquerFigure out a riddle in rhyme, You can't stump me
Je me lâche si le rythme est funkyI get off if a beat is funky
Je ne suis pas Somnolent, Dormeur ou GrincheuxI'm not Sleepy, Dopey or Grumpy
Mais tu vas tomber, tout comme Humpty l'a faitBut you'll be fallin', just like Humpty did
Et c'est tout ce qu'elle a écritAnd that's all she wrote
Puis je disparais dans un nuage de fuméeThen I disappear in a puff of smoke
Je suis comme un chirurgien et je te presseI'm like a surgeon and I'm urgin'
Reste à l'écart ou je vais trancherStay away or I'll slice
Je ne transpire pas sous pressionI don't sweat it under pressure
Parce que je suis cool comme de la glace'Cause I'm cool as Ice

REFRAIN RÉPÉTER 2xCHORUS REAPEAT 2x's

Lève-toi et brille, les filles, debout et prêtesRise and shine, girls up & at 'em
Je vois un micro sur scène et je le saisisSee a microphone on the stage and I'm grabbin'
Tu agis comme Eve et je vais agir comme AdamYou act like Eve and I'll act like Adam
Tangle avec un serpent, assure-toi de le caresserTangle with a snake, make sure that you pat him
Garde-le calme sinon il va riposterKeep him calm for sure or he'll strike back
Bouge ton corps, fille, ouais, j'aime çaShake your booty girl, Yeah I like that
Garde tes mouvements soyeux, chauds et sexyKeep your moves silky smooth, hot and sexy
Ça ne m'énervait pas, je ne vais pas devenir testy.It won't vex me, I won't get testy.
Et quand tu fonces sur scèneAnd when you rush the stage
En étant toute frénétique, tu saisBein' all kinds of frantic, you know
Je ne vais pas paniquer, je vais juste devenir romantiqueI won't panic, I'll just get romantic
Dix et vingt, tu viens par vaguesTen and twenty, you come by the droves
N'aie pas peur d'enlever tes vêtementsDon't be scared to take off your clothes
Si tu es vraiment petite, mets-toi sur la pointe des piedsIf you're really short, get on your tippy toes
Et souviens-toi, tout est permisAnd remember, anything goes
Parce que je suis tout sur le fun en mouvement'Cause I'm all about fun on the run
Je vais juste prendre chaque fille une par uneI'll just take each girl one by one
Je ne suis pas le genre à être attaché ou retenuI'n not the type to be tied up or tied down
Il y a assez de moi pour tout le mondeThere's enough of me to go around
Les filles sur mon tip comme du blanc sur du rizGirlies on my tip like white on rice
Je ne transpire pas sur le microI don't sweat it on the mic
Parce que je suis cool comme de la glace'Cause I'm cool as Ice

REFRAIN RÉPÉTER 2xCHORUS REAPEAT 2x's

AJOUTSADD LIBS

REFRAIN RÉPÉTER 2xCHORUS REAPEAT 2x's