You've Got To Look Up

Tienes que mirar hacia arriba

You've Got To Look Up

A la gente en la primera filaTo the people in the front
Y a toda la gente en la fila de atrásAnd all the people in the back row
Qué bueno verlos a todos disfrutando de izquierda aNice to see y'all jammin left to
Derecha pie a pieRight toe to toe

No más presentaciones, ustedes sabenNo more introductions you know
Quién soyWho I am
Si no lo saben, realmente no meIf you don't I couldn't really
importaGive a damm!
Así que solo deslízate al ritmo delSo just slide to the glide of the
Ritmo en movimientoRhyme in motion
O rockea al ritmo de esta poción mágicaOr rock to the rhythm of this magic potion

Tener una opinión, no seguir a la multitud,To have an opinion, not to follow a crowd,
Hermanos y hermanas díganlo fuerteBrothers and sisters say it loud
No estoy aquí para deprimir, solo para enfatizarNot here to depress, only to stress
Sí, todos podemos salir de este líoYes, we can all get out of this mess
Mi licencia revocada, la gente piensa que me ahogué,My license revoked, people think I choked,
Intentan ahorcarme con la cuerda, pero no,Try to hange me with the rope, but nope,
Ves, soy demasiado genial.See I'm too dope.

CoroChorus
TodosEverybody
Tienes que mirar hacia arribaYou've gotta look up
Tienes queYou've gotta
TodosEverybody
Nunca mires hacia abajoDon't ever look down
No dejes que te menosprecienDon't let them put you down

Con un golpe el bajo golpea una vez más,With a bang the bass kicks once again,
Me repetiré tratando de decirte de nuevoI'll repeat myself try to tell you again
No, no soy un político ni unNo, not a politician or an
ObstetraObstitrician
Solo un joven sensato que observa yJust a down young man who watches and
EscuchaListens

Cansado del sistema que intenta estafarnosWeary of the system tryin to rip us off
Así que te dejan usar drogas para que tu mente se ablandeSo they let you use drugs so your mind goes soft
Confundido, divertido por lo que dicen los periódicosConfused, amused at what the papers say
Nunca tienen sus hechos claros de todos modosNever get their facts straight anyway
Porque he vivido la noche de las mil cuchillas'cos I've lived through the night of a 1000 knives
Viendo asesinatos periodísticos conWatched journalistic murder with
Mis malditos ojosMy damn eyes
Vi cómo hacen, toman, rompen muchas vidasSeen 'em make, take, break many peoples lives
Llenando al público con puras mentirasFillin up the public with nothing but lies
Viviendo en una nación segregada por clasesLivin in a class segregated nation
Prensa sensacionalista, cómics, información mentalGutter press, comicbooks, mind information
Intentan mantenerme callado solo sentado en la esquinaTry to keep me quiet just sittin in the corner
Pero mi nombre es Derek BBut my name is derek b
No el pequeño Jack Horner.Not little jack horner.

Coro x 2Chorus x 2

La trama se complica a medida que avanza la rimaThe plot thickens as the rhyme goes on
¿Puedes escuchar woo sí en algún lugarCan you hear woo yea anywhere
En esta canción?In this song
Déjame tomar un respiro, déjame tener algo de espacioLet me take a breath, let me get some space
Agárrate fuerte, vamos a darle al bajo,Hold tight let's kick in the bass,
Fuera de la cuarta marcha rima en modo crucero,Out of fourth gear rhyme in to cruise,
Lenguaje lírico, te traigo más noticiasLyrical language, bring you more news

Si no tienes ambición, corazón o dineroIf you have no ambition, no heart, or gold
Sin ambición, sin corazón, sin almaNo ambition no heart no soul
Tienes que jugar para ganar, no hay segundo lugarGotta play to win no second place
¿Por qué crees que llaman a esto la carrera humana?Why do you think they call this the human race

No quiero ser clasificado ni estar a la modaDon't wanna be classified or be trendy
No me gusta la comida chatarra especialmente Wendy'sDon't like junkfood especially wendy's
Ningún anuncio en ninguna revista me dice qué ponermeNo ad in no mag tells me what to wear
O qué hacer con mi cabelloOr for that matter what to do with my hair
No es una casa de moda o hip hop, solo mi tipo de canciónNot a hip house or hip hop just my kinda song
Entregada por el joven capricornio negro.Delivered by the young black capricorn.

CoroChorus

La vida es mucho más grande que el color y la codiciaLife is much bigger than colour and greed
Así que cálmate y no alimentes tu codiciaSo slow down and on't feed your greed
Cada uno por sí mismo, ese no es el camino a seguirEveryman for himself that's not the way to go
Mantengámonos unidos y luego todos iremosStick together then we'll all go
Un mundo un color una gente mientras bailamosOne world one colour one people as we dance
Sube a la pista de baileGet on the dancefloor
Ahora es tu oportunidad de expresarte por la forma en que te muevesNow is your chance to express yourself by the way you move
La rima... embajador aquí está mi ritmoThe rhyme.... ambassador here's my groove

Coro x 2Chorus x 2